| De muita ajuda. Pensei que te tinha dito para ires para casa. | Open Subtitles | الكثير من المساعدة ظننت أني قلت لكِ أنت تذهبي إلى البيت |
| Querida, Pensei que te tinha dito que hoje ia andar na estrada? | Open Subtitles | عزيزتي، ظننت أني قلت لك أني أعمل اليوم ؟ |
| Pensei que te tinha dito para te afastares da minha casa. | Open Subtitles | ظننت أنني أخبرتك أن تبقى بعيداً عن منزلي |
| Nunca te disse, mas... depois do acidente Pensei que te tinha perdido... | Open Subtitles | لم يسبق أن أخبرتكِ بهذا لكن... بعد الحادثة، ظننت أنني خسرتك |
| - Pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | ظننت أنّي فقدتكِ |
| Pensei que te tinha perdido Maria. | Open Subtitles | ظننت اني فقدتك ياماري. |
| Pensei que te tinha perdido outra vez. | Open Subtitles | يا إلهي , ظننتُ بأنني فقدتك مجدداً |
| Pensei que te tinha perdido para sempre! | Open Subtitles | لقد ظننت بأنني خسرتك للأبد |
| Sim. Pensei que te tinha libertado. Libertado a tua família toda. | Open Subtitles | نعم، حسبتُ أنّي حرّرتُكَ وحرّرتُ عائلتكَ بأسرها |
| Pensei que te tinha dito para me deixares em paz. | Open Subtitles | إعتقدت أنني أخبرتك أن تتركني وحدي |
| Aquela estúpida feiticeira... Pensei que te tinha perdido para sempre. | Open Subtitles | تلك المشعوذة العينة، اعتقدت أني سأفقدك إلى الأبد |
| Pensei que te tinha perdido. Que te tinha perdido! | Open Subtitles | ظننت أني فقدتك ، ظننت أني فقدتك |
| Aqui estás, querida. Pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | ها أنت حبيبتي ظننت أني قد أضعتك |
| Eu Pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | لقد ظننت أني فقدتك |
| Convidei-os. Pensei que te tinha avisado. | Open Subtitles | لقد دعوتهم إلى هنا ظننت أنني أخبرتك |
| Pensei que te tinha dito para ficares com internos. | Open Subtitles | ظننت أنني أخبرتكِ أن تأخذي مستجدين |
| Pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | ظننت أنّي فقدتك. |
| - Pensei que te tinha ouvido. - Olá. | Open Subtitles | لقد ظننت اني سمعتك مرحبا |
| Pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | ظننتُ بأنني فقدتك |
| Pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | لقد ظننت بأنني سأخسركِ |
| Pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | حسبتُ أنّي فقدتكَ |
| Aí estás tu. Pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | ها أنتي إعتقدت أنني أضعتك |
| Por um minuto, Pensei que te tinha perdido. | Open Subtitles | لمدة دقيقة, اعتقدت أني قد خسرتك. |
| Cícero, meu velho amigo. Pensei que te tinha visto pela última vez. | Open Subtitles | (سيسرو) يا صديقي القديم، لقد ظننت أن تلك سوف تكون آخر مرة أراك فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 