"penses em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفكر
• تفكري
• تفكّر
• تفكّري
• تُفكّر
• تفكرى
• تفكروا

Nem penses em entrar na sala de interrogatórios outra vez.
لا تفكر مجرد تفكير بالقدوم لقاعة التحقيق مرة أخرى

Lição três: nem sequer penses em casar antes dos 30 anos.
الدرس الثالث: لا تفكر في الزواج قبل ان تبلغ الـ30

Segue o dinheiro e não penses em almoçar até teres o relatório.
اتعب أثر المال ولا تفكر بالغداء حتى تحصل لي على تقرير

Muito bem, mas, nem sequer penses em pedir para conduzir.
حسناً، لكن لا تفكري حتى بسؤالي السماح لكِ القيادة.

E já tenho um vestido. Por isso, nem penses em oferecer-me nada.
انتقيت فستانًا بالفعل، فلا تفكّر حتّى بجلب باقة زهور لتزيين فستاني.

Agora, nem penses em atirar em mim, porque isto é blindado.
لا تفكر بأن تطلق النار عليّ لأنَّ هذه السيارة مدرعة

Não penses em termos do que é ou não possível.
لا تفكر بالأمر من ناحية ماهو الممكن أو المستحيل

Não o faríamos para que tu agora aspires algo pelo nariz ou te ponhas em trabalhos. E nem penses em abandonar a escola."
نحن لم نفعل ذلك من أجل أنك ممكن أن تضر نفسك أو تقع في مشاكل. فلا تفكر أبداً في ترك المدرسة."

Nem penses em chamar justiça a isto. Deixa por conta da polícia.
لا تفكر في إطلاق العدالة على هذا اتركه للشرطة

-Nem penses em usar a escova de dentes dela.
لا تفكر أبدا في استخدام فرشاة أسنانها و هي تكره الدجاج المقلي

Nem sequer penses em voltar.
لا تفكر في العودة واطلاق النار على المكان

E nem penses em fugir porque se fugires eu vou caçar-te e logo a seguir te mato.
ولا تفكر أبداً فى الهروب لأنك لو فعلت هذا فسوف أصيدك وأقتلك

Nem penses em entrar!
لا تفكر بالعودة للبيت مايكل أنا أعنى ما أقول

Mas nem penses em tentar fazer aquilo outra vez.
لكن أياكِ وأن تفكري محاولة فعل هذا مجدداً.

Se saíres desta casa, nem penses em voltar.
إذا خرجت من هذا المنزل لا تفكري ِفي الرجوع

Não penses em patinar.
مستعدة ؟ الآن ، لا تفكري في الزلاجات فكري في التزلج

Antes que penses em magoar-me, a minha equipa sabe onde eu estou.
عبر الجنوب الغربيّ. قبلما تفكّر في إيذائي، فإن فريقي يعلم مكاني.

Quero que penses em todas as coisas que lhe vamos fazer.
أريدك أن تفكّر بشأن كلّ الأشياء التي اعملنها لها

Todas as vezes que te arrastares naquela cadeira de rodas, quero que penses em mim.
كلّ مرّة تجلس فيها على كرسي المُقعَدين، أريدك أن تفكّر بي.

Cala a boca, cabra, e nem penses em arranjar-me problemas.
اخرسي أيتها الساقطة، ولا تفكّري حتى في إعطائي موقفاً

Quero que penses em como te sentes quando os abraças.
أريدك أن تُفكّر كيف يكون شُعورك عندما تُعانقهما،

Ele vai-te levar para casa na cápsula. Não penses em mim, não penses em...
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى

Nem penses em fazer isso. Sinto muito.
لا تفكروا حتى في عملها. أنا آسف جدا جدا.