"penso na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر في
• أفكر بشأن
• أفكّر في
• افكر في
• أفكر ب
• أفكر فى
• أفكّر ب
• أعتقد حول
• إنني أفكر
• أفكر بها
• تخطر ببالي

E quando vejo aquela almofada, não penso na Lauren Stein.
عندما أرى تلك الوسادة لا أفكر في لورين ستين

Quando penso na criação de abundância, não se trata de criar uma vida de luxo para todos neste planeta;. trata-se de criar uma vida de possibilidade.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

penso na atracção magnética entre os planetas... e na sua relação sempre mutável... no poder de cura dos cristais.
أفكر في التعادل المغناطيسي للكواكب والمتقلب دائما العلاقة الشفاء بقوة البلورات

Eu penso na Lindy e de como é a sua vida e penso numa mulher que não vê os seus filhos e um homem que não vê, ponto final.
أفكر بشأن إمرأة لا يمكنها رؤية أطفالها، و رجل لا يمكنه الرؤية.

Aproveitem a noite, senhores. Enquanto penso na sua oferta.
استمتعا بأمسيَّتكما أيّها السيّدان ريثما أفكّر في عرضكما

penso na ideia de que criar uma ideia, espalhar uma ideia tem muito por detrás.
وعندما افكر في هذه الافكار من صناعة الفكرة الى نشرها هناك الكثير ورائها

Quando penso no Garrett, não penso na palavra "inocente".
لا أفكر بكلمة "بريء" عندما أفكر ب (قاريت)

Quando penso na sua mãe... sempre me lembrarei como ela parecia feliz..
عندما أفكر فى أمك أنا دائما سأتذكر كيف كانت سعيده

- Sim. Quando penso na minha sobriedade, não é o vinho que me preocupa.
عندما أتناول الطعام برزانه لا أفكر في النبيذ

Quando penso na tua cara na mansão do governador, só quero morrer.
عندما أفكر في تعابير وجهكِ في ذلك الوقت في قصر الحكومة , فأني أتمنى الموت لي

E quando vejo a lâmpada, não penso na Allison Moses.
وعندما أَرى المصباح لا أفكر في أليسون موسى

Bom, na verdade não penso sobre idade tanto quanto penso na personalidade e sabes, a química.
أنا لا أفكر حقاً بشأن العمر كما أفكر في الشخصية و التوافق

Quando penso na fidelidade que tenho para com os meus amigos e todos eles me traem?
عندما أفكر في لإخلاصي لأصدقائي وجميع هذه الخيانات؟

Não, isso seria assustador. Vou satisfazer-me a mim próprio enquanto penso na minha mulher.
لا، لذلك سيكون غريباً، سأستمني بينما أفكر في زوجتي

Quando olho para esta sala, penso na importância que esta instituição teve para cada bombeiro aqui presente.
عنما أنظرُ حول هذه الغرفة. أفكر في أهمية هذه المؤسسة على جميع الأطفائيين هنا

Passaram-se 10 anos desde então e ainda penso em como alguns jovens vão parar à faculdade e outros acabam na detenção, mas já não penso na capacidade das escolas para resolver estas questões.
قد مرّ حوالي 10 سنوات منذ ذلك الوقت، ولا أزال أفكر بشأن كيف أن بعض الأطفال تابع طريقه نحو الكلية والبعض الآخر نحو الاحتجاز، لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

Quando penso... na Laura... quando penso nos erros que cometi... quero construir uma vida... de felicidade para toda a nossa família.
حينما أفكّر في "لورا"، حينما أفكّر في الأخطاء التي ارتكبتها، أريد تأسيس حياة على السعادة لعائلتنا بالكامل.

ás vezes quando cheiro pó num sótão ou algo do género, tipo o cheiro a mofo e húmido, penso na minha mãe.
احياناً عندما اشم غباراً في الغرفة العلوية او ماشابه مثل ان تكون عثة او غبارا افكر في امي

penso na Merrin.
أنا أفكر ب"مورين".

Quando eu penso na puta daquela peça, imagino a minha mãe a morrer sozinha como se fosse o cão daquele autocarro.
كلما أفكر فى تلك المسرحية أرى أمى تحتضر وحدها كالكلب على تلك الحافلة

Por exemplo, de cada vez que cheiro verniz para as unhas, penso na minha primeira namorada, a Michelle.
على سبيل المثال، أيّ وقت أَشتمُّ صقلَ مسمارِ، أعتقد حول ي أولاً الصديقة، ميشيل.

penso na minha recordação mais antiga e projeto o que imagino que venha a ser a minha morte.
إنني أفكر بأولى ذكرياتي... وأتخيل مستقبلاً ما ستكون وفاتي بالمستقبل.

De cada vez que penso na minha irmã, sinto-me prestes a explodir.
كل مرة كنتُ أفكر بها بأختي كنتُ أشعر و كأني سوف أنفجر

Não sei o que vocês acham, mas quando vejo "antigo" e "feitiço" na mesma frase, penso na Esther.
ولا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكنّي حين أرى عتيقة وتعويذة في ذات الجملة تخطر ببالي (إيستر).