"penso que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنها
• أظنها
• أظن أنها
• اظن انها
• أعتقد أنّها
• أعتقد هي

Mas existe mais alguém que também vai receber algum dinheiro, e Penso que ela está mais motivada do que você.
لكن هناك شخص آخر على وشك أن يرث بعض المال و أعتقد أنها قد تكون متحفّزة أكثر منك

Coisas Mortas". Latif Nassifer: Penso que ela é particularmente interessante por causa dos locais onde desenterra coisas, bem acima do Círculo Polar Ártico na remota tundra canadiana.
لطيف ناصر: أعتقد أنها مثيرة للاهتمام بشكل خاص بسبب أماكن الحفر للبحث عن هذه الأشياء، باتجاه أعلى الدائرة القطبية الشمالية في التندرا الكندية البعيدة.

Ela é excecional, mas Penso que ela não é, por assim dizer, excecional na plenitude da infância.
وهي استثنائية. ولكني أعتقد أنها ليست، إذا جاز التعبير، استثنائية على عموم الطفولة.

Eu Penso que ela me anda a roubar dinheiro da carteira.
لكنّي أظنها كانت تسرق أيضاً مال من محفظتي.

Mas Penso que ela não estará desprotegida.
ولكن لا أظنها بدون حماية في الوقت الراهن

É meu dever dizer-lhe que Penso que ela corre um grande perigo.
شعرت أنه من واجبى أن أقول لك أننى أظن أنها فى خطر كبير

Aliás, Penso que ela foi transferida para uma Senior Suite.
بالواقع,اظن انها انتقلت الى الجناح الأكثر فخامة

Penso que ela sabia que alguém queria atacá-la.
أعتقد أنّها كانت تعرف على الأرجح أنّ شخص يُحاول إيذائها.

Penso que ela está com problemas em casa, senhor.
أعتقد أنها تعاني من مشاكل في البيت يا سيدي

Bem, teria de lhe perguntar, mas Penso que ela ficaria encantada.
‫سيتوجب علي سؤالها ولكن أعتقد أنها ستقبل

Penso que ela leva como insulto pessoal o facto de ele não jogar.
أعتقد أنها تأخذ الأمر على أنه اهانة شخصية بأنه لن يلعب

Não Penso que ela seja esse tipo de miúda superficial.
لا أعتقد أنها ذلك النوع من الفتيات. لا أعتقد أنها بهذه السطحية.

Penso que ela não vai voltar Daniel, especialmente se lhe gritares.
"لا أعتقد أنها ستعود "دانيال خصوصاً إذا قمت بالصراخ عليها

Agora só o faço quando Penso que ela poderá ser a tal a torná-lo verdadeiro.
والأن أرسلها فقط عندما أعتقد أنها يمكن أن تكون الوحيد أن تجعلها حقيقه

Penso que ela precisa visitar o quarto de banho das senhoras.
أظنها بحاجة للذهاب لدورة المياه

Penso que ela gosta que a chame assim.
أظنها تحب هذا الاسم.

Eu Penso que ela pode estar a dormir com o meu melhor amigo.
أظنها ربما تخونني مع صديقي

Penso que ela não queria que soubesse que tinhas uma mãe má.
أظن أنها لم تكن تريد بأن تقوم بأعلامك بأنك لديك أم ليست سليمة جداً

Não Penso que ela queira ouvir esta porcaria quando chegar.
لا أظن أنها سترغب بسماع هذه التفاهات عندما تصل إلى هنا

Penso que ela não estava, onde disse que estava quando o Capitão foi morto.
لا أظن أنها كانت واقفة في المكان الذي ذكرته أثناء مقتل الكابتن

Penso que ela queria que fossemos felizes.
انا اظن انها ارادت ان نكون سعداء

Penso que ela foi vítima de negligência devido à ausência de uma figura paternal consistente, porque ele está sempre a viajar.
أعتقد أنّها كانت ضحية إهمال .. وذلك بسبب فقدانها.. لحنان الأبوة ..

Penso que ela está ligada à Amy, mas não como todos pensam que está.
أحميها لأن أعتقد هي توصل إلى أيمي جاكوبس. فقط ليس كلّ شخص آخر الطريق يفكّر هي.