"penso que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنه
• اعتقد انه
• أعتقد بأنه
• أعتقد انه
• أظن إنه
• أظنه كان

Penso que ele queria dizer que tratamos os presos como fantasmas.
أعتقد أنه يعني بذلك أننا نعامل السجناء كأنهم أشباح.

Penso que ele é um excêntrico moral, e Penso que ele vai ser destruído por causa disso, pelo facto de que não sabe nada sobre coisa nenhuma e não se apercebe disso.
أعتقد أنه مهووس أخلاقي، أعتقد أن الحقيقة ستداهمه، حقيقة أنه لا يفقه شيء في أي شيء ولديه فضول حيال ذلك.

Não era o único, mas eu usava-o naquela categoria em particular porque Penso que ele fez um esforço
ليس وحده، لكنه كان الشخص الذي أعتمدت عليه في تلك المجموعة تحديداً، لأني أعتقد أنه بذل الجهود ليصبح الأفضل.

Penso que ele cometeu alguns erros em relação a Cuba.
اعتقد انه ارتكب بعض الاخطاء في ما يتعلق بكوبا

E, a julgar pelos corpos, Penso que ele ganhou a discussão.
واذا حكمنا من خلال الجثث، اعتقد انه فاز في الجدال.

Penso que ele estava à espera pela hora certa para vender os diamantes, e foi preso antes que tivesse essa hipótese.
أعتقد بأنه كان ينتظر الوقت المناسب لبيع ذلك الألماس وقد قبض عليه قبل أن يجد الفرصة والآن قام بإستعادتهم

- Com respeito, General, Penso que ele tem razão. - Sim, que raio? Funcionou antes...
بإحترام جنرال أعتقد انه صحيح نعم،بحق الجحيم ؟

Penso que ele era provavelmente um homossexual reprimido... que tomava muita cocaína.
حسن.. أظن إنه كان من المحتمل شاذ حمامات يتعاطى الكثير من الكوكايين

Penso que ele sabia o que as cicatrizes na cara dele diriam ao resto do mundo.
أعتقد أنه عرف ما ستقوله الندوب على وجهه لبقية العالم.

O médico legista está lá em cima, mas Penso que ele não...
الطبيب الشرعي بالأعلي الأن لكن لا أعتقد أنه

Penso que ele sabia que esta seria a sua última campanha.
أعتقد أنه كان يعلم أن هذه ستكون حملته الأخيرة

Eu nunca conheci o meu pai. Mas Penso que ele deveria ser como o senhor.
لم أنعم بوجود أب لكن برؤيتك أعتقد أنه كان مثلك

O meu pai não desejou progredir na vida... e não Penso que ele se considerasse azarado.
لم يكن لدى أبي أي رغبة لكي يبرز بهذه الدنيا ولا أعتقد أنه اعتبر نفسه من غير المحظوظين

É uma gracinha, e tão vistoso. Penso que ele não estava a aconchegá-lo, Julian.
إنه لطيف جدا وجذاب لا أعتقد أنه كان يسوسه يا جوليان

Muitos na Igreja vêem o Demónio literalmente... mas eu Penso que ele é apenas um símbolo, não um monstro com um tridente e cornos.
الكثير فى الكنيسه يهزمون الشيطان بهدوء بسيط لكننى أعتقد أنه رمز للإغراءِ ليس وحش بقرون

Penso que ele não se safou. Não vejo como.
لا أعتقد أنه قد نجا لا أعرف كيف سيتمكن من هذا

Penso que ele estava errado.
لا اعتقد انه كان مصيباً في هذا اعتقد ان التشابه الوحيد الذي كان بيننا

Penso que ele não pretendia insultar o resto da ciência, embora, como é natural da Nova Zelândia, não fosse impossível.
حسنا، انا لا اعتقد انه قد قصد اهانة باقى العلوم، على الرغم من انه كان من نيوزيلندا، لذا فهذا ممكن.

Não Penso que ele seja louco.
هناك مشكلة تذكر. بادئ ذي بدء ، لا اعتقد انه جنون.

Mas Penso que ele sobreviveu à fome que passou nesse dia.
ولكنني أعتقد بأنه نجا من الجوع ذلك اليوم

Penso que ele queria tornar a fonte alimentar mais compatível com a espécie deles.
أعتقد انه كان يحاول جعل مصدر الطعام لهم أكثر توافق مع فصيلتهم.

Assim, Penso que ele tinha uma espécie de corda elástica.
والآن أظنه كان يحمله بنوع من الحبال المطاطية