"penso que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أظن ذلك
• لا أعتقد أنك
• لا اعتقد ذلك
• لا أعتقد هذا
• أعتقد أنه لا
• لا أظن أن
• لا أعتقد أنه
• أنا لا أعتقد
• لا أعتقد أننا
• لا أظنني
• لا اظن ذلك
• لا أظن هذا
• لا أعتقد أنني
• لا أظن أنه
• لا أظنّ ذلك

Isso impediu-me de me infiltrar numa nave-mãe dos Goa'uid? Penso que não.
وهل منعني هذا من التسلسل لسفية جاؤولد أم لا أظن ذلك

- Creio que já nos conhecemos. - Penso que não.
ـ أظن أننا تقابلنا من قبل ـ أنا لا أظن ذلك

Só Penso que não teremos muitos voluntários ansiosos para vir para cá.
أنا فقط لا أعتقد أنك ستحصلين على الكثير من المتطوعين المتلهفين

Não tenho certeza, mas Penso que não.
لا استطيع التأكيد ولكن لا اعتقد ذلك

Penso que não. Vamos ter que acomodar a Lou, de alguma maneir e atirar-lhe um osso, qualquer coisa ou a estrada pode tornar-se um pouco esquisita.
لا أعتقد هذا لذا علينا أن نقنع لو كي تعطينا الإذن كي نكمل عملنا

Para os humanos, Raphaela, Penso que não existe além.
بالنسبة للبشر يا رفائيلا أعتقد أنه لا يوجد بعد آخر

Penso que não devia ser permitido aos alunos participar nestes eventos.
لا أظن أن الطلاب يجب أن يحضروا مثل هذه المناسبات

Penso que não devemos desistir da beleza.
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي لنا أن نتخلى عن الجمال.

A menos Astrid signifique gangas, cadeia do armazém, imitação barata Eu Penso que não.
ماإذا كانت كلمة آسترد تعني صفقة في سرداب المتجر المتعدد الفروع, وتوقيع لتخفيض الإيجار لا أظن ذلك

Penso que não. Precisamos de todos os olhos que pudermos a procurar este sem-abrigo.
لا أظن ذلك ، وفي الحقيقة من الأفضل أن يرى الكثير هذه الصورة

Penso que não o fará, mas é um risco que estou disposta a correr.
لا أظن ذلك ولكن هذه مجازفة أرغب بخوضها ,اذا انت موافق أيضاً

Penso que não, os italianos não podem pagar.
لا أظن ذلك, ليس بوسع الإيطاليين تحمّل النفقات.

Penso que não tem de praticar o que vai dizer.
لا أعتقد أنك بحاجة للتمرن. على ماذا سوف تقوله.

Penso que não, mas já ouvi falar muito de si.
لا اعتقد ذلك لا كنني سمعت الكثير عنك

Penso que não o farão, mas é um risco que estou disposta a correr, se também estiveres.
لا أعتقد هذا ولكنها مخاطرة أنا مستعدة لخوضها إن كنت إلى جانبي

Penso que não, mas arma sim.
أعتقد أنه لا يوجد هاتف والكثير من الأسلحة

Penso que não tem autoridade para nos dizer como fazermos o nosso trabalho.
لا أظن أن لك الصلاحيات لتخبرنى او وحدتى كيف نقوم بعملنا

Penso que não devemos estar a falar do mesmo homem.
لا أعتقد أنه يمكننا أن نكون نتحدث عن نفس الرجل

Não sei o que é que vocês pensam, mas eu Penso que não é muito democrático.
وأنا لا أعلم رأيكم في الأمر، ولكن أنا لا أعتقد أن هذا يبدو ديمقراطياً.

Penso que não nos devemos preocupar demasiado.
لا أعتقد أننا يجب أن تقلق بشأن ذلك كثيرا.

Certo. Está bem. Mas Penso que não devia tentar sem um perito.
صحيح، لكن لا أظنني سأفعل ذلك من دون خبير

Não, Penso que não.
, هل نتعرض للمشكلة؟ ـ كلا , كلا, لا اظن ذلك

Penso que não. Os Klan são muito lentos.
لا أظن هذا صاح , " الكلان " لعناء بطيئون

- Penso que não quero mais nada disto.
أنا لا أعتقد أنني أريد أي شيء من هذا هنا

Vossa Reverência, Penso que não podemos esperar mais.
لا أظن أنه يمكننا الانتظار أكثر من ذلك أيها القس

- Não, Penso que não.
لا, لا أظنّ ذلك