"penso que podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنه يمكننا
• وأعتقد أنه يمكننا
• أعتقد بأننا نستطيع
• اعتقد اننا يمكن

Mas penso que podemos construir boas relações uns com os outros.
ولكني ، أعتقد أنه يمكننا بناء علاقات جيدة مع بعضنا البعض.

Este são bons sites, mas eu penso que podemos ir ainda mais longe.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

Isto é um ponto em que penso que podemos aprender alguma coisa com as formigas, sobre o cancro.
والآن هذا هو المكان الذي أعتقد أنه يمكننا أن نتعلم شيئًا من النمل عن السرطان.

penso que podemos concordar que ter umas 15 000 representa uma maior ameaça global para a geração de Jasmine, do que uma promessa.
وأعتقد أنه يمكننا أن نتفق، أن وجود 15,000 منها يمثل تهديداً عالمياً كبيراً على جيل (ياسمين) أكثر من كونه وعداً.

penso que podemos inspirar-nos num movimento anterior, que foi o movimento das granjas, um movimento rural que reunia agricultores num único edifício para se encontrarem e descontraírem e aprenderem a ser melhores agricultores.
وأعتقد أنه يمكننا استلهام الحركة السابقة، مثل حركة (جرانج)، وهي حركة ريفية جمعت بين المزارعين في مبنى واحد للالتقاء وإيجاد الطرق وتعلّمها ليصبحوا مزارعين أفضل.

penso que podemos recuperar a cartilha de Stephen Mather.
وفي الواقع، أعتقد بأننا نستطيع نفض الغبار عن قواعد اللعبة لستيفن ماثر

penso que podemos transformar a experiência de conduzir deixando que os carros falem uns com os outros.
أعتقد بأننا نستطيع أن ننقل تجارب القيادة من خلال اعطاء الفرصة لسياراتنا لتتحدث لبعضها

penso que podemos chamar-lhes aspirantes. Como é que correu esta manhã?
اعتقد اننا يمكن ان ندعوهم المتفألون كيف يخرجون هناك هذا الصباح؟

penso que podemos gerir os negócios, falando uns com os outros, como pessoas normais.
أعتقد أنه يمكننا إدارة أعمالنا من خلال التحدث مع بعضنا البعض مثل البشر العاديين.

penso que podemos carregar no play, admin.
أعتقد أنه يمكننا أن نلف الشريط، أيها المشرف،

penso que podemos passar o vídeo que temos.
أعتقد أنه يمكننا أن نشغل الفيديو الذي لدينا.

Bem , eu penso que podemos fazer isso
حسناً أعتقد أنه يمكننا تغطية ذلك

penso que podemos descartar o cancro.
أعتقد أنه يمكننا استبعاد السرطان.

penso que podemos descartar esse.
أعتقد أنه يمكننا إستبعاد ذلك.

- Ok. Eu penso que podemos dizer isto.
-حسناً، أعتقد بأننا نستطيع قراءة هذا الآن

Eu penso que podemos com esses gajos.
- كل هذا خطئك يا ( هاورد ) أعتقد بأننا نستطيع هزمهم

mas penso que podemos deixar o Zoom menos veloz.
ولكن ما زلت اعتقد اننا يمكن ان الرقم طريقة لجعل التكبير أبطأ.

GB: Bom, penso que podemos convencer as pessoas que o que é necessário para a Grã-Bretanha a longo prazo, o que é necessário para os EUA a longo prazo, é um envolvimento adequado com o resto do mundo, e tomar a ação necessária.
غوردن: اعتقد اننا يمكن ان نقنع الناس بان الضروري لمصلحة بريطانيا على المدى البعيد، لمصلحة أمريكا على المدى البعيد، هو التواصل الجيد مع باقي دول العالم وإتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك.