| Liguei ao meu amigo Enzo e perguntei-lhe acerca da pequena aventura que teve consigo. | Open Subtitles | هاتفت صديقي (إينزو) وسألته عن المغامرة الصغيرة التي خاضها معك. |
| A avó não sabe desta pequena aventura. Então, tens de guardar segredo, Angie. | Open Subtitles | الجدة لا تعرف بشأن هذه المغامرة الصغيرة لذلك ستبقى سراً يا (اينجي). |
| Talvez até tenhamos... - uma pequena aventura. | Open Subtitles | ربما سوف نخوض مغامرة صغيرة معاً |
| Isto vai fazer-te bem. Uma pequena aventura. | Open Subtitles | حسناً، هذا سيكون جيد لكِ مغامرة صغيرة |
| Convidaste-me para eu poder presenciar a tua pequena aventura. | Open Subtitles | حسنا ، من الواضح أنك تريدينني شاهدا على مغامرتك وإلا ما كنت قد دعوتني للدخول |
| Mas também provaste o ponto da nossa pequena aventura. | Open Subtitles | ولكنك أيضاً أثبتّ الهدف من مغامرتنا الصغيرة هل تعلم ما هو؟ |
| Quem sabe, um dia nós vejamos isso como uma pequena aventura. | Open Subtitles | من يعلم, ربما ننظر الى هذا اليوم على انه مغامره |
| Uma nota de 10 biliões de dólares do Zimbabué. (Risos) Talvez recordem que o Zimbabué teve uma pequena aventura com a inflação, durante alguns anos. | TED | 10 ترليون دولار زيمبابوي. (ضحك) لعلكم تتذكرون أن زيمبابوي كانت لها مغامرة صغيرة لبضع سنوات هناك نسبة للتضخم. |
| Vamos fazer uma pequena aventura. | Open Subtitles | سنذهب في مغامرة صغيرة |
| E você, Philip? Que tal uma pequena aventura? | Open Subtitles | ماذا عن مغامرة صغيرة,(فيليب)؟ |
| Uma pequena aventura. | Open Subtitles | مغامرة صغيرة |
| Porque isto é a minha pequena aventura. | Open Subtitles | مغامرتك الصغيرة؟ نعم. |
| Vais-te lembrar de nossa pequena aventura e irás-te rir... mas é o melhor a fazer. | Open Subtitles | كلا، عليك أن تنظر إلى مغامرتنا الصغيرة كماتعلم،مُجردذاكرةوحسب ،لكني ... |
| Ela quer uma pequena aventura, por isso vou-lha dar. | Open Subtitles | انها تريد مغامره صغيره لذا فسأكلفها بواحده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 