| E é ali que fica a pequena cidade chamada Libby, que eu visitei, e que tem um ar solitário, um pouco isolada. | TED | و هناك توجد بلدة صغيرة تدعى ليبي، والتي قمت بزيارتها، وتبعت إحساساً بالوحدة، منعزلة بعض الشيء. |
| Numa pequena cidade chamada Radiator Springs. Onde os pneus estão acima de tudo. | Open Subtitles | " من بلدة صغيرة تدعى " رادياتور سبرينجس حيث يعم الهدوء على كل شيء |
| No noroeste dos EUA, bem próximo da fronteira canadiana, há uma pequena cidade chamada Libby, em Montana. Está cercada de pinheiros e lagos. É uma natureza incrível, com enormes árvores que vão em direção ao céu. | TED | في الزاوية الشمالية الغربية للولايات المتحدة، مباشرة بالقرب من الحدود الكندية، هنالك بلدة صغيرة تدعى ليبي في ولاية مونتانا، ومحاطة بأشجار صنوبر وبحيرات وحياة برية مذهلة و هذه الأشجار الضخمة التي تصرخ نحو السماء. |
| JOVENS DEMOCRATAS DA AMÉRICA ...em 1992, para ser exacto, numa pequena cidade chamada Madison, no Wisconsin, vivia um jovem chamado William Hayes. | Open Subtitles | شبيبة الحزب الديموقراطي في سنة 1992 بالظبط (في بلدة صغيرة تدعى (ماديسون، ويسكونسين عاش فيها (شاب اسمه (ويليام هايز |
| Eu nasci numa pequena cidade chamada Quahog. | Open Subtitles | لقد وُلدت في بلدة صغيرة تدعى (كواهوغ) |
| Sei que as coisas não foram muito bem até agora, e o que disse em francês foi que... cresci numa pequena cidade chamada Londres que é muito pitoresca, mas... as pessoas que me conhecem diriam... que sou inteligente. | Open Subtitles | أعرف أنّ الأمور لم تسر بشكل جيد حتى الآن وأعرف أنّ ما قلته بالفرنسية كان أنني (ترعرعت في بلدة صغيرة تدعى (لندن ..وهذا شاعريّ للغاية، لكن |
| Uma pequena cidade chamada Nysa, na Polónia. | Open Subtitles | بلدة صغيرة تدعى (نيسا) في (بولندا) |
| Uma pequena cidade chamada Elgin. | Open Subtitles | (بلدة صغيرة تدعى ( إلجين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 