"pequenas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأمور الصغيرة
• الأشياء الصغيرة
• اشياء صغيرة
• أشياء صغيرة
• الأشياء البسيطة
• الاشياء الصغيره
• الاشياء الصغيرة
• أبسط الأشياء
• أشياء بسيطة
• بالأشياء الصغيرة
• الصغيرة التي
• الأمور البسيطة
• الأشياء الصَغيرة
• الأشياءِ الصَغيرةِ
• أمور صغيرة

Disfrutava observar as pessoas e ver as suas caras, essas pequenas coisas.
كان يستمتع فقط بالنظر الى الناس تأمل وجوههم. فقط الأمور الصغيرة

São pequenas coisas, mas, por vezes, são essas pequenas coisas que mais ferem.
قد تكون تلك أمور صغيرة، لكن أحيانًا تكون الأمور الصغيرة أكثر إيلامًا.

Aposto que ele também tem as suas pequenas "coisas" não tem?
أراهن أنه يجيد تلك الأشياء الصغيرة , أليس كذلك ؟

Desculpa por não saber fazer sinais de cocó, e fazer pequenas coisas que digam às pessoas quando o quero fazer.
آسف لأننى لا استطيع عمل بعض الاصوات ولا استطيع فعل اشياء صغيرة التى تخبر الناس اننى اريد فعل اشياء.

pequenas coisas feitas por ONGs, feitas por fundações.
أشياء صغيرة تنجزها المنظمات غير الحكومية وتنجزها المؤسسات.

Era das pequenas coisas da vida, no exterior, que eu sentia a maior falta.
أكثر ما أفتقده هو الأشياء البسيطة في الحياة خارج السجن

Mas são as pequenas coisas que fazem toda a diferença.
ولكن الاشياء الصغيره هي من تصنع كل الفرق

Mas ela adorou ser fotografada... e as pessoas adoraram tirar fotos dela e fazer pequenas coisas para ela.
ولكنها أحبت أن يقوم أحد بتصويرها ولقد أحب الناس إلتقاط الصور لها والقيام ببعض الأمور الصغيرة معها

Acho que o "Nazi das Sopas" estava certo. As pequenas coisas é que importam.
أعتقد رجل الشوربة النازية كان محق ، إنها الأمور الصغيرة التي تهم

Porque a verdade é esta, quando vês as coisas em perspectiva, as pequenas coisas nunca mais te voltam a incomodar.
وفي الواقع، بوضع الأمور في منظورها الصحيح لن تضايقك الأمور الصغيرة أبداً

Porque o ritmo a que as formigas regressam depende das pequenas coisas que acontecem a uma formiga que realiza a sua tarefa no exterior.
لأن المعدل الذي يعود به النمل يعتمد على كل الأشياء الصغيرة التي تحدث للنملة كلماخرجت إلى الخارج لأداء مهامها.

Escutam as suas metáforas e analogias, e começam a aprender estas pequenas coisas que, se as praticarem bastante, se transformam na chave para a magia.
يستمعون للاستعارات والتشبيهات، ويبدؤون في تعلم هذه الأشياء الصغيرة والتي إن تدربوا عليها بما يكفي تصبح مفتاح السحر.

A primeira coisa que é preciso saber acerca do "design" à escala é que as pequenas coisas são realmente importantes.
الآن، أول شيء أنتم بحاجة لمعرفته عن التصميم على نطاق واسع هي الأشياء الصغيرة التي حقًا تهم.

Como disse antes, pequenas coisas podem virar-se contra ti.
كما قلت سابقاً ، اشياء صغيرة من الممكن أنها تشغلك

Em primeiro lugar, temos de observar o sistema e ver onde estão as pequenas coisas que podemos resolver, com a fricção, onde é que podemos eliminar a fricção?
علينا أول شيء أن ننظر في النظام ونرى أين توجد أشياء صغيرة نستطيع إصلاحها مع وجود الاحتكاك، أين يمكننا إزالة الإحتكاك؟

Pelas bênçãos de comida e família, pelas pequenas coisas que damos como garantido,
من أجل بركة الطعام والعائلة من أجل تلك الأشياء البسيطة التي كانت توهب لنا

E começou uma relação imaginária com ela, construída de pequenas coisas, como quando punha a roupa a secar, era como um símbolo do seu amor, uma dádiva.
لذلك هو بدأ هذه العلاقه الوهميه معها الكل تم بنائه علي هذه الاشياء الصغيره مثل عندما كانت تريد تعليق غسيلها بالخارج هذا كان مثل الحديث الغرامي

Aprenderam que estas pequenas coisas, bem feitas, têm importância, e que momentos bem concebidos podem construir marcas.
وما تعلموه ان تلك الاشياء الصغيرة اذا عملت بشكل متقن فان لها تأثير, واللحظات المصممة بشكل جيد تصنع علامة تجارية

Tipo, eu dou por mim zangado com as mais pequenas coisas que as pessoas fazem.
فقد وجدت أنني أصبح غاضباً من أبسط الأشياء التي يفعلها الناس

Percebi que aquilo que iria controlar eram pequenas coisas do dia a dia.
أدركت أن الأشياء التي أستطيع التحكم بها هي أشياء بسيطة من يوم ليوم.

Bem, gosto de celebrar as pequenas coisas da vida.
حسن، أحبّ أحتفل بالأشياء الصغيرة بالحياة

Até estas pequenas coisas estou demasiado fraco para invocar.
تلك التفاهات الصغيرة التي أخضعتها من أجل الأستدعاء

E as pequenas coisas tiram-na do sério. Como crucifixos ou perguntas.
وأصغر الأمور البسيطة تُثير جنونها فحسب مثل الصّلبان أو الأسئلة

pequenas coisas têm uma maneira de se tornarem coisas muito grandes, Patty.
الأشياء الصَغيرة لَها طريق تُصبحُ أشياءُ كبيرةُ جداً، باتي.

Bem, faz a diferença, porque essas pequenas coisas vão se acumulando.
حَسناً،هو يفرق لأن تلك الأشياءِ الصَغيرةِ تَتجْمعُ.

Há pequenas coisas que percebemos pelo caminho, mas que escondemos porque...
هناك أمور صغيرة يلاحظها المرء لكن يقمعها في داخله بسبب..