"pequenas coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشياء الصغيرة التي
• الأمور الصغيرة
• الاشياء الصغيرة
• شئ بسيط

Porque o ritmo a que as formigas regressam depende das pequenas coisas que acontecem a uma formiga que realiza a sua tarefa no exterior.
لأن المعدل الذي يعود به النمل يعتمد على كل الأشياء الصغيرة التي تحدث للنملة كلماخرجت إلى الخارج لأداء مهامها.

Tem a ver com pequenas coisas que podem fazer uma enorme diferença.
إنَّها عن الأشياء الصغيرة التي يمكن أن تجعل قدر كبير من الاختلاف.

Guerras, revoluções, enchentes, pragas, todas as pequenas coisas que aproximam as pessoas de Você.
بالحروب والثورات والفيضانات والأوبئة كل هذه الأشياء الصغيرة التي تعيد الناس إليك

São pequenas coisas, mas, por vezes, são essas pequenas coisas que mais ferem.
قد تكون تلك أمور صغيرة، لكن أحيانًا تكون الأمور الصغيرة أكثر إيلامًا.

Não sei, acho que são aquelas pequenas coisas que estão diferentes.
لا أعرف. أعتقد أنّ الأمور الصغيرة مُختلفة.

Gosto das pequenas coisas que fazes no emprego.
أحب الاشياء الصغيرة التي تفعلينها بالعمل

Normalmente estou tão ocupado fazendo algo realmente importante... para me importar com as pequenas coisas que preciso que as pessoas façam.
انا عادة مشغول جداً بفعل الاشياء الهامة جداً اما ادارة الاشياء الصغيرة فانا اريدكم ان تقوموا بذلك.

São as pequenas coisas que nos mantêm vivos.
إنه شئ بسيط قد يساعد في إنقاذك

São as pequenas coisas que fazem de uma casa, uma casa.
إنه شئ بسيط يجعل المنزلاً سكناً

São as pequenas coisas que sustentam as grandes.
الأشياء الصغيرة التي تدعم الأشياء الكبيرة

Aquelas pequenas "coisas" que significam tanto.
فقط هذه الأشياء الصغيرة التي تعني شيئا كثيرا

Reparar nas pequenas coisas que outras pessoas deixam passar.
ألاحظ كل الأشياء الصغيرة التي يغفل عنها الناس الآخرون

São as pequenas coisas que me tornam irresistível.
إنّها الأشياء الصغيرة التي تجعلني لا أقاوم

Eles são o que eu gosto de chamar as pequenas coisas que correm pela Terra.
. انهم ما يحلو لي أن أسميهم الأشياء الصغيرة التي تديرالأرض.

Assim como todas as outras pequenas coisas que não parecem importantes porque... salvar vidas está acima de tudo.
و كذلك كافة الأمور الصغيرة التي لم تبدو مهمة لأن إنقاذ الارواح يفوق أي شيء

Eram as pequenas coisas que eles não diziam.
لقد كان السبب الأمور الصغيرة التي احتفظوا بها لأنفسهم.

Mas acabei por perceber que, independentemente das circunstâncias, a morte, geralmente, é recebida com paz e aceitação. São as pequenas coisas, os pequenos momentos, as pequenas coisas que trouxemos ao mundo que nos dão a paz nesses momentos finais.
ادركت انه بغض النظر عن الظروف انه عامة يقابل بسلام و قبول انه تلك الاشياء الصغيرة اللحظات الصغيرة الاشياء الصغيرة التي احضرتها للعالم هي التي تمنحك السلام في هذة اللحظات الاخيرة

pequenas coisas que não são assim tão pequenas.
الاشياء الصغيرة ليست جداً صغيرة