"pequenina" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصغيرة
• صغيرة
• صغير
• صغيرتي
• الصغيره
• صغيره
• ضئيلة
• ضئيل الحجم
• طفلةُ
• بنُّوتة

E pões essa bolinha pequenina mesmo dentro da tua boca.
ضعي تلك الكرة الصغيرة في فمك أجل, هذا رائع

Finalmente. A nossa pequenina Stoker vai revelar o dom.
اخيراً، دعونا نشاهد ستوكر الصغيرة تطلق العنان لموهبتها

Já caí a lagos de barcos a remos, quando era pequenina.
سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة

Tinham uma tigela grande, uma média e uma pequenina.
كان عندهم طاسة كبيرة، وطاسة متوسطة وطاسة صغيرة

Tenho apenas uma câmara e um pequeno tripé e investi nesta pequenina lente de grande amplitude.
لدي فقط كاميرا فْلِيبْ ومِرْجَل صغير ثلاثي القوائم واستثمرت في هذه العدسة الصغيرة الواسعة الزاوية.

Respira, querida. Vá lá, pequenina.
تنفسي ، عزيزتي هيا ، صغيرتي ، الآن ، استيقظي

Quero que a guardes e penses em mim, minha pequenina.
أريدك أن تحتفظي بها وتفكري بي, يا طفلتي الصغيرة.

Só queria ver a pequenina que me foi prometida.
ما وددت إلّا رؤية الصغيرة التي وُعدت لي.

A Naomi disse que vens connosco para encontrares a tua pequenina?
نعومي قالت إنك ستأتي معنا للعثور على فتاتك الصغيرة ؟

Mas, acima de tudo, o que mais me confunde é isto: porque é que me incomodou tanto que esta menina, esta menina pequenina, fosse tão boa a soletrar?
لكن ما حيّرني أكثر كان لماذا أزعجني جدّا كون تلك الفتاة الصغيرة، تلك الفتاة الصغيرة جدا، تجيد التهجئة جيّدا؟

Imaginem uma Terra pequenina, a andar à volta do Sol.
نعم؟ تخيل الأرض الصغيرة تدور حول الشمس.

O meu avô contava-me histórias de ti quando eu era pequenina.
جدي كان يقول لي قصص عنك عندما كنت طفلة صغيرة.

Tenho uma menina pequenina. Mas não a vejo tanto como gostaria.
لدي فتاة صغيرة لا أراها كفاية في كثير من الأحيان

Acredites ou não, a mãe deu-mo quando eu era pequenina.
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة

Era pequenina, eu sei, mas disse-lhes que viu uma mulher.
كنتِ فتاةً صغيرة أعلم, ولكن أخبرتهم بأنكِ رأيتي امرأةً

Beduína pobre de uma aldeia pequenina, marido morto, sem instrução.
امرأة بدوية من قرية صغيرة أرملة. ولم تتلقّى تعليما

Como pode alguém tão pequenina ser tão inteligente e tão bonita?
كيف يمكن لفرد صغير أن يكون ذكياً هكذا ؟ و جميل جداً ايضاً

Podes pôr-lhe uma meia pequenina na boca, ou podes limpar a tua consciência.
حسناً بإمكانك حشر جوربٍ صغير داخل فمه أو بإمكانك أن تنظفي ضميرك

Pelo que estou a ver, pequenina, não parece que consigas.
من المكان الذي أنا أقف فيه يا صغيرتي لا يبدو أنكِ تستطيعين

E esta pequenina aqui até grava "frame" a "frame".
وسهلة الإستخدام لكل شخص وهذه الصغيره تستطيع القيام بعمل تزامن مرئى

Ele é que a encontrou quando ela era pequenina.
و هو الذي وجدها عندما كانت صغيره جدا

Ela é pequenina, mas é muito bonita.
إنها ضئيلة ، لكن جميلة

Eu dou-me conta de ser uma pessoa pequenina quando um estranho aponta, fica a olhar, se ri, chama-me um nome, ou me tira fotografias.
أنا أُذكّر بأنني شخص ضئيل الحجم عندما يشير الغريب، يحدق، يضحك، يدعوني باسم، أو يأخذ صورة تذكارية لي.

Você e sua pequenina sobrinha planearam um assalto astuto tendo usado só materiais de escritório.
إذاً, فأنتِ و بنُّوتة أخيكِ إبتكرتوا طريقة سرقة ماكرة,