"pequenos problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشاكل صغيرة
• مشكلة صغيرة
• المشاكل الصغيرة

O mais fascinante que aprendemos foi que, quando temos pequenos problemas em termos individuais, como o preço da gasolina para conduzir todas as manhãs.
وأكثر شيء إبهاراً تعلمناه عندما تكون لديك مشاكل صغيرة على المستوى الشخصي , مثل سعر البنزين لأن تقود كل صباح .

Aconteça o que acontecer noutras partes do mundo... e surjam os pequenos problemas que surgirem, em Atlanta, ninguém nos encontrará aqui.
لا يهم ما الكارثة التي قد تحصل في أجزاء أخرى من العالم أو أي مشاكل صغيرة "تظهر في " أتلانتا

Não podemos mudar de nome e fugir de cada vez que tivermos pequenos problemas.
.. لا يمكننا تغيير أسمائنا والهرب في كلّ مرة تحدث فيها مشكلة صغيرة

E agora não vais à festa de noivado que querias, porque ela está a ter uns "pequenos problemas"?
والآن أنت لن تذهب إلى حفلة الخطوبة التي أردتها لأنها تواجه مشكلة صغيرة ؟

E que o maior dos problemas é um grupo de pequenos problemas todos juntos.
وحتى أكبر المشاكل هي مجموعة من المشاكل الصغيرة الملتصقة فيما بينها

Livrei-me daquelas pessoas, os pequenos problemas, até de 30 milhões só para saíres e brincares comigo.
لقد قدمت كل أولئك الناس جميع تلك المشاكل الصغيرة حتى ثلاثين مليون جنيهاً فقط لآتي بك للعب

Não parecem pequenos problemas ditos por ti.
لا تبدو مشاكل صغيرة عندما تذكرينهم

E alguns dos que vivem aqui, perdem um pouco as suas mentes e ligam por causa de pequenos problemas que se tornam nossos pequenos problemas.
و الكثير من غريبي الأطوار يعيشون هنا يثورون غاضبين و يفقدون عقولهم و يتصلون بنا عند مواجهة أي مشكلة صغيرة و هنا تكمن مشكلتنا

Na verdade... temos 1000 pequenos problemas.
في الواقع لدينا ألف مشكلة صغيرة

- Ela está a ter uns pequenos problemas.
- إنها تواجه مشكلة صغيرة

Ainda que às vezes estes pequenos problemas possam durar uma eternidade.
...بالرغم من أن ..أحيانا قد تمتد هذه المشاكل الصغيرة لوقت طويل