"perceberá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستدرك
• سيدرك
• سيتفهم
• يتفهم الأمر

Contudo, quando for adulto, perceberá que a comida não é o tema mais adequado para fazer rir.
على أي حال . عندما تكبر في السن ستدرك أن الطعام ليس الموضوع المناسب للفكاهة

Seu pranto não é nada. perceberá isso na velhice!
إراقت الدموع الان لا تفيد شيئا ستدرك الان انك قد كبرت في السن

Mas o raio destes óculos fazem o Burt parecer ainda melhor, e eu só sei que, eventualmente, ele perceberá que eu não sou tão boazona como era há um ou dois meses.
ولكن هذة النظارت تجعل بيرت يبدوا أجمل وانا أعلم أنه في النهاية سيدرك أني لم أعد تلك المثرة قبل شهر أو شهرين

Alguma hora, perceberá o que tiramos dele.
في وقتٍ ما سيدرك لماذا فعلنـا هذا

Acho que ele perceberá isso, se eu não o fizer.
أعتقد أنه سيتفهم الأمر إذا لم أفعل

Ele está atirar-te de mim. Ele perceberá.
هو سيأخذك مني هو سيتفهم

Se ele gostar de ti, perceberá.
إذا كان يهتم لأمرك .. سوف يتفهم الأمر

Quando ela te vir, perceberá que a enganaste e ficará zangada.
بمجرد أن تراكِ ستدرك بأنكِ خدعتها وسوف تغضب

Quando ela me morder perceberá que foi um engano.
فهي على ما أظن ستدرك عند عضها لي أنها ارتكبت خطأ

Encontre a Agente Scully. Só então perceberá o âmbito do projecto.
الوكيلة سكالي ستدرك مجال المشروع

E como seu filho é o que também perceberá.
هو ما أنت ستدرك كإبن أبوك.

Mas, já perceberá melhor.
لكنك ستدرك بأنه خلال دقائق

Ela perceberá os seus erros em breve.
ستدرك خطأها عاجلاً

Ele perceberá que são uma fraude.
.سيدرك احتيالهم

O Miller perceberá o quanto é idiota?
سيدرك ( ميلر ) مامدى غبائه ؟

Um dia, perceberá.
يوماً ما، سيتفهم موقفك.

Dá isto ao Jaime, ele perceberá.
سلّم هذه الأوراق لـ(هايمي). سوف يتفهم الأمر.