| Se juntares forças com o capitão maluco que vira doido ninguém vai-te levar a sério como um herói, Percebes o que te digo ? | Open Subtitles | يمكنك الإنضمام مع القائد المجنون ولن يعتبرك أحداً بطل، أتفهم ما أقصد |
| Raio de regras confusas, Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | إنها نفس القواعد المُربكة، هل تفهم ما أعنيه؟ |
| Vou só instalar-me e tentar pôr isto tudo a funcionar para mim, Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | سوف أستقر قريباً وحاول أن تجعل كل هذا يصلح معي أتعرف ما الذي أتحدث عنه ؟ |
| Vai com calma. Não te deixes levar. Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | تعاملي برفق , ولا تكوني سهلة أتفهمين ما أقول ؟ |
| Não, não percebo. Percebes o que digo? | Open Subtitles | .كلا، لا أعلم ماذا تقصده هل تعرف ما أقصده أنا؟ |
| Steve, dá-lhe a espingarda. Não Percebes o que ele esta a fazer? O café está pronto. | Open Subtitles | ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟ |
| Percebes o que é que o pai está a passar neste momento? | Open Subtitles | هل تفهمين ما يمر به أبوكِ الآن؟ |
| Uma mulher precisa saber o que está a enfrentar. Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | الفتاة لابد أن تعلم ما هي بصدده أتعلم ما أعني ؟ |
| É bom para as crianças. Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | هذا جيد للأطفال أتفهم ما أقصد؟ |
| Eu ficava falido, Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | فسوف أصبح عاطلا أتفهم ما أقصده ؟ |
| Percebes o que tento dizer? | Open Subtitles | أتفهم ما أقوله؟ |
| Percebes o que te estou a dizer? | Open Subtitles | وتخنقك في فمك هل تفهم؟ هل تفهم ما أحاول إخبارك به؟ |
| Quer dizer que celebramos, baby. Percebes o que tou a dizer? | Open Subtitles | يعني أن نحتفل يا عزيزي هل تفهم ما أقصُده؟ |
| Percebes o que estou a dizer? | Open Subtitles | كان يعيش معه منذ أيام الدراسة هل تفهم ما أقول ؟ |
| Faz-te logo sentir alguma coisa. Percebes o que eu quero dizer? | Open Subtitles | هذا يجعلكَ تشعر بشيء في لحظه، أتعرف ما أقصد ؟ |
| Posso pensar em mil usos para isto. Percebes o que eu digo? | Open Subtitles | أستطيع التفكير في 101 استخدام لهذه الطاولة، أتعرف ما أعني؟ |
| Uma gaja não é exactamente virgem, Percebes o que digo? | Open Subtitles | الفتاة الشقية... لاتكون عادة عذراء ، أتفهمين ما أقصد ؟ |
| Ele estava abusar do menino. Percebes o que isso significa? | Open Subtitles | كان يسيء معاملته يا تشارلز هل تعرف ما معنى ذلك؟ |
| - Certo, $300. Mas Percebes o que quero dizer. | Open Subtitles | $200- حسنا، 300$، لكنك ترى ما الذي أقوله- |
| Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | هل تفهمين ما اعنيه؟ |
| Temos um grande problema, Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | ،لدينا مشكلة ضخمة أتعلم ما أعني؟ |
| Isso sei eu, mas Percebes o que é que ele está a fazer? | Open Subtitles | أعلم،ولكن أترى ما يفعل هنا؟ |
| - Vejam só. - Ela é boa, Percebes o que digo? | Open Subtitles | تأكّدوا منها إنها جيدة هل تعرف ماذا أعني؟ |
| Este casaco não é a exactamente a melhor coisa, Percebes o que eu digo? | Open Subtitles | هذا الجاكيت ليس بالأفضل أنت تعلم ما قلته؟ |
| Não há nada pior que uma consciência pesada, Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | لا يوجد شيء اسوأ من الضمير الحي المتمرد، تعرفين ما اقصده؟ |
| Freddie? Percebes o que o louco do Patton está a dizer? | Open Subtitles | مرحباً "فريـدى" , هل تدرك ما يقوله ذلك الرجل المجنون "باتـون" ؟ |
| Percebes o que aconteceria se alguém nos visse, aqui, agora? | Open Subtitles | هل تدرك ماذا قد يحدث لو رآنا أحد هنا الآن؟ |
| Faz a minha cabeça andar à roda, Percebes o que quero dizer? | Open Subtitles | إنه يجعل رأسي تدور أتعرفين ما أعني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 