"percebes que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدرك أن
• تدرك أنك
• تدرك بأن
• أنت تدرك
• هل تدرك ان
• هل تدرك بأننا
• ترى أن
• تدركين أن
• تفهم أن
• أتدرك أننا
• أنت تعي
• تدركون أنها
• تدركين بأن
• تتفهمين بأن
• تفهم أننا

Percebes que o tempo é o teu maior bem, e por isso eu tendo a ser mais directa.
أنت تدرك أن الوقت هو أثمن سلعة، وبسبب ذلك، أنا أميل إلى الكلام أكثر من الواقع

Percebes que vives melhor do que a maior parte das pessoas?
هل تدرك أنك تعيش حياة أفضل من معظم الناس ؟

Esta é a reunião onde tu Percebes que a minha ideia vai acontecer quer queiras, quer não.
لا لا لا هذا الاجتماع حين تدرك بأن فكرتي ستحدث سواء أعجبك الأمر أم لا

Percebes que o resto da tua vida está a ganhar forma neste momento?
هل تدرك ان ما تبقى من حياتك بدأ يتشكل من الان ؟

Percebes que um dia casaremos, certo?
هل تدرك بأننا في طريقنا للزواج يوماً ما ، ألاتدرك هذا؟

Não Percebes que tudo o que fiz foi para tentar recompensá-lo?
ألم ترى أن كل شيء حاولت فعله لرد الدين له؟

Não Percebes que o sexo não é divertimento e jogos. É perigoso.
ألا تدركين أن الجنس ليس للمتعة أو اللعب , إنه خطر

Como filha de general Percebes que não dá prazer derrotar os fracos.
إن إبنة الجنرال بالتأكيد يمكنها أن تفهم أن التغلب على الضعفاء لا يعطى المتعة

Digo, Percebes que temos agendado a nossa vida sexual nos últimos seis meses?
أعني أتدرك أننا نحدد مواعيد لحياتنا الزوجية؟ في الستة أشهر الماضية؟

Lembrando-te do fumo verde, Percebes que dois dos estudantes foram amaldiçoados.
بتذكر الدخان الأخضر تدرك أن اثنين من الطلاب قد أصابتهم اللعنة

Lourinho, Percebes que talvez estejamos a arriscar a vida?
أشقر أنت تدرك أن حياتنا في خطر ؟

Percebes que enfureceste todos os reinos desta terra com a tua guerra sem sentido.
تدرك أنك أغضبت كل من الممالك من هذا البلد مع الخاص بك حرب لا معنى لها.

Há um momento em que Percebes que amas uma mulher, e o momento em que Percebes que vais casar-te com ela.
هناك لحظة عندما تدرك أنك تحب امرأة, و في اللحظه التي ستدرك ذلك سوف تتزوجها

Mas à medida que ficas mais velho, Percebes que isso nem sempre é fácil.
ولكن مع تقدمك في السن تدرك بأن ذلك ليس سهلاً

Percebes que estes tipos irão dar-te a mesma resposta que o Governo Italiano?
هل تدرك ان هؤلاء الرجال سوف يعطوك نفس جواب الحكومة الإيطالية?

Suponho que não tenha nada a ver com isso, mas Percebes que poderemos saquear em breve.
أعتقد بأن هذا ليس من شأني، لكن هل تدرك بأننا قد نكون قادرين على اصطياد سفن قريبًا؟

Não Percebes que basta a impressão de fraqueza para criar fraqueza?
ألا ترى أن حتى التظاهر بالضعف يولد الضعف

Percebes que andar com a filha do anterior Presidente é provavelmente o ponto mais alto para ele.
تدركين أن النوم مع الابنة الأولى السابقة يعد غالباً أمراً يستحق أن يغرّد عنه بالنسبة لهذا الرجل

Percebes que isto é uma prisão experimental, certo?
أنت لا تفهم أن هذه تجربه محاكاه الحياه داخل السجن, أليس كذلك؟

Percebes que dançamos, conversámos com umas miúdas, elas adoraram e tu não fodeste tudo!
أتدرك أننا رقصنا و تحدثنا مع بعض الفتيات, و قد أحببوا ذلك, و لم تفسد أنت الأمر! -أنا؟

Isto não é só um jogo. Percebes que depois do que aconteceu ao Jason...
إنها ليست فقط مباراة ما أنت تعي بعدما حدث مع جايسون

Percebes que ele não me pode causar nenhum dano?
تدركون أنها لا يمكنها أن تمسني بسوء ؟

O problema é quando Percebes que o homem que amas é tão perigoso quanto tu...
المشكلة هي عندما تدركين بأن الرجل الذي أحببتِه خطير مثلكِ بالضبط

Nora, Percebes que é a Holly que vai dar esta festa? Ela é a anfitriã, é ela que decide.
رائع , إذن "نورا" تتفهمين بأن هولي" ستُقيم هذه الحفله"

Com o que aconteceu à tua família, Percebes que queremos ser muito cautelosos.
ومع ما حدث لعائلتك فأنت تفهم أننا نريد أن نكون حذرين جداً