"percebeu o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعي ما
• تفهم ما
• أدركت ما

Percebeu o que eu perguntei? Uma resposta directa.
تعي ما أقصد، أدلي بإجابة مباشرة.

- Percebeu o que fez ali?
هل تعي ما فعلت للتو هناك؟

Ainda nem sei se ela Percebeu o que aconteceu.
حتّى أنِّي لستُ واثقًا أنها تفهم ما حدث بعد

Se ela não Percebeu o que vem em primeiro lugar, então, ela não percebeu nada!
إذا.. لم تفهم ما يأتي أولاً فهي إذاً لا تفهم شيئاً

Quando Ísis reconheceu a mulher que lhe tinha virado as costas Percebeu o que os escorpiões tinham feito.
عندما تعرّفت آيزيس على المرأة التي طردتها، أدركت ما فعلته عقاربها.

E depois Percebeu o que percebi: que não posso voltar para casa.
وبعدها أدركت ما أدركته أنا وهو أنني لا أستطيع العودة إلى بيتي

Percebeu o que acabei de lhe dizer, senhor?
هل تفهم ما قلته لك سيدي ؟

Da última vez que falámos ela não Percebeu o que eu quis dizer.
-أعتقد أنّها في آخر حديثٍ لم تفهم ما قصدتُه .

Sr. Walton, Percebeu o que disseram os advogados?
السيد (والتون) هل تفهم ما قاله هؤلاء المحامين؟

E quando ela Percebeu o que você tinha feito, procurou a sua família verdadeira e só sobrava um irmão, um fuzileiro.
وبحلول الوقت أدركت ما فعلته علمت بشأن عائلتها الحقيقية الشخص الوحيد الذي تبقى لها كان أخيها ، جندي

Porque é que não parou quando Percebeu o que tinha feito?
لماذا لم تتوقف عندما أدركت ما فعلته ؟

Quando Percebeu o que o Sr. Du Preez fazia, contrabando de diamantes, pensou:
بالتأكيد لديك فكرة. عندما أدركت ما كان يقوم به السيّد (دو بريز)،