"percebo porque é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفهم لماذا
• أفهم سبب
• أفهم لما
• أعرف لماذا
• فهمت لماذا
• أفهم لم
• أفهم لمَ
• أفهمه هو لماذا

percebo porque é que a Emily lhe deu importância, porque és tu.
أستطيع أن أفهم لماذا ايميلي ظنت اني قصدت شيئا بسببك أنت

Mas não percebo porque é que não posso ter um.
ولكني لا أفهم لماذا لا أستطيع الحصول على واحد.

Mas ainda não percebo porque é que as minhas irmãs não podem vir.
لكنني ما زلت لا أفهم سبب عدم قدرة أخواتي على المجيء

Eu não percebo porque é que não consegues ficar feliz pelo teu melhor amigo.
أنا لا أفهم لما لا تكون سعيدا من أجل أعز أصدقائك

Não percebo porque é que elas simplesmente não voam de dia.
أنا لا أعرف لماذا هم فقط لا يخرج أثناء النهار.

Já percebo porque é que ele vem para casa passar o verão.
الآن فهمت لماذا يعود لدياره لقضاء الضيف.

Finalmente, percebo porque é que dizem que as grávidas irradiam.
أخيرا أفهم لم الناس يقولون ان المرأة الحامل تشع

Não percebo porque é que alguém paga 120 dólares por um copo de uma bebida.
لا أفهم لمَ قد يدفع أحدهم 120 دولاراً ثمناً لكأس من أيّ شيء

Não percebo, porque é que ele leva os corpos depois de mortos?
ما لا أفهمه هو لماذا يأخذ الجثث معه بعد أن يقتلهن؟

Não percebo porque é que te soa assim tão estranho.
أنا لا أفهم لماذا هذا يبدو مجنون بالنسبة لك.

Acredita, agora eu sei, e percebo porque é que não me contaste.
ثقي بي , الآن بما أني أعرف أفهم لماذا لم تخبريني

Nem percebo porque é que as pessoas fazem caminhadas.
أنا لا أفهم لماذا يذهبون للتجوّل من الأساس.

Eu percebo porque é que a indústria do sexo gera sentimentos fortes.
وأستطيع أن أفهم لماذا تثير صناعة الجنس مشاعر قوية.

Eu percebo porque é que tu me achas repugnante.
لا بأس. أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا أنا مقرفةُ لكَ

Não percebo porque é que toda a gente quase chora quando Marty não consegue o que quer.
حسنا ، أنا لا أفهم لماذا الجميع مهتمون بمارتي لا يهمه متى يشاء ، توقفي!

Agora, percebo porque é que um homem arriscaria tudo por uma coisa dessas.
أفهم سبب خوض المرء الصعاب والمخاطرة لشيء كهذا.

Não percebo porque é que estás tão chateada. Não foste tu quem cancelou o programa?
.لا أفهم سبب تضايقكِ هنا ألستِ أنتِ من أغلقتِ البرنامج؟

Estou a rever os meus arquivos. Não percebo porque é que já não sou polícia.
أنا أراجع ملفاتي لا أفهم لما لم أعد شرطي

Não percebo porque é que o ataque serve de prova...
أنا لا أفهم لما أثبت الهجوم ذلك؟

Não percebo porque é que tens de fumar isso de cada vez que fazemos amor.
لا أعرف لماذا عليك أن تنتشي عالياً كلما مارسنا الحب

Agora percebo porque é que a minha mãe me abandonou.
الآن فهمت لماذا أمي غادرت من هنا

Ainda não percebo porque é que não podemos usar as escadas ali.
ما زلت لا أفهم لم لا نستطيع إستعمال الدرج هناك

Não percebo porque é que não posso dormir com um dos teus pacientes.
لا أفهم لمَ لا أستطيع أن أضاجعك أحد مرضاك

Só não percebo porque é que ir a um banquete te deixa furioso.
و لكن الشيء الذي لا أفهمه هو لماذا يزعجك الذهاب إلى المأدبة إنه الهالوجين