"perda de sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدان الدم
• نزيف الدم
• استنزاف
• أي نزيف
• وفقدان الدم

A fadiga que sente é da perda de sangue.
الإرهاق الذي تشعر به ناتجٌ عن فقدان الدم

Fraco, pálido, são sintomas de perda de sangue, não é, Doutor?
ضعيف, شاحب؟ هذه أعراض فقدان الدم, أليس كذلك يا دكتور؟

Consegues ver alguma coisa que explicaria grande perda de sangue?
أيمكنك رؤية أيّ شيء قد يُفسر فقدان الدم الغزير؟

Baseado na tua altura, peso e volume, levará cerca de 22 minutos a morreres por perda de sangue.
بناء علي وزنك و الطول و الحجم يتطلب 22 دقيقة من أجلك لتموتي من نزيف الدم

Apesar da quantidade de sangue que encontraram no local, a causa da morte não foi perda de sangue.
وعلى الرغم من كمية الدم هل وجدت في مكان الحادث، الدفع عندالتسليم لم يكن استنزاف.

Sem perda de sangue ou tremores.
بلا أي نزيف أو خوف

A vítima morreria, numa combinação de choque e perda de sangue.
الضحية تموت من خلال مزيج من الصدمة وفقدان الدم

Isso não vai acontecer. Ouve-me. Estás fraco devido à perda de sangue.
لن يحدث ذلك , إستمع إلى أنت ضعيف نتيجة فقدان الدم.

Agora, ao cortar os pulsos, o pós morte, a perda de sangue acelera a decadência dos órgãos.
الآن، بعد الوفاة جرح المعصم فقدان الدم يسرع اضمحلال الأعضاء

Um estilhaço deste tamanho, poderia estancar a ferida e prevenir uma enorme perda de sangue, até ao momento em que ele a arrancou.
شظية بهذا الحجم الإنحسار سوف يمنع الكثير من فقدان الدم جتى سحبه

A perda de sangue aceleraria a voracidade dos peixes.
فقدان الدم من هناك قد عجل من إلتهام الأسماك له

Se a vítima dela tinha um tamanho mediano e sobreviveu ao ataque... pode estar a morrer da perda de sangue neste momento.
من الممكن أن يكون يموت الآن بسبب فقدان الدم

Ele estava a delirar devido aos medicamento e à perda de sangue.
لقد كان يهذى نتيجة فقدان الدم والادوية المؤلمة

Não explicamos, tal como a perda de sangue.
لا نستطيع تفسير هذا أكثر من تفسير فقدان الدم.

Não explica a perda de sangue.
لذلك لا يوجد حتى الآن أي تفسير عن فقدان الدم.

Toma cuidado com a ligação das artérias para limitar a perda de sangue.
إحرص على تضميد الشرايين للحد من فقدان الدم

perda de sangue, meio a um litro, se tivesse que adivinhar.
فقدان الدم لتر أو اثنين، إذا كان لي أن أخمن وذلك سبب عطشك

perda de sangue, choque, desidratação, sufocação.
فقدان الدم و الصدمة و الجفاف و المعاناة.

Deve ser provávelmente a única coisa que está a atrasar a perda de sangue.
ربما الشيء الوحيد الذي يوقف نزيف الدم

A espada não cortou nenhum orgão vital mas a perda de sangue...
السيف لم يقطع أيّة أعضاء حيوية، لكن نزيف الدم...

A causa da morte foi perda de sangue devido a laceração da aorta.
كان سبب الوفاة استنزاف بسبب تمزق الشريان الأورطي.

Infelizmente, ela já estava com ferimentos internos e uma grande perda de sangue.
وللأسف, كانت تعاني من الاصابات الداخلية وفقدان الدم