"perdemos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فقدنا
• لقد خسرنا
• نخسر
• نفقد أحد
• فقدنا إحدى

Me escute. Já perdemos, um Primeiro-Ministro porque o corpo de guardas...
لقد فقدنا لافعل رئيس الوزراء من قبل بسبب الحرس الخاص

Torre, é o voo 117. Perdemos um motor.
إلى البرج ، هذه الرحلة 117 لقد فقدنا محركاً

Perdemos um grande camarada mas ganhámos outros novos.
لقد فقدنا رفيقاً عزيزاً ولكننا كسبنا اكثر

Perdemos um terço do nosso PIB nominal.
لقد خسرنا ثلث القيمة الإسمية للناتج المحلي الإجمالي.

Perdemos um dos homens do Ali por causa de 1 cápsula de cianeto escondida num dente.
لقد خسرنا احد رجال علي بسبب سم السيانيد بين اسنانه

Que dia triste este em que Perdemos um irmão, não é?
انه ليوم حزين ان نخسر اخانا, اليس كذلك شيزري ؟

"Sempre é quando Perdemos um oficial da lei" "a fazer o seu dever."
دائماً عندما نفقد أحد رجال القانون أثناء تادية واجبهم ?

Perdemos um veículo, senhor ministro.
فقدنا إحدى آلياتنا , سيّدي ! و هذا الشاب أنقذ حياتي

Sinto muito em ter que dizer que Perdemos um valioso parceiro na expedição hoje.
أنا آسفة لإبلاغكم ذلك لقد فقدنا عضو مهم في البعثة اليوم

Perdemos um homem, mas ainda conseguimos fazer isto.
حسنا لقد فقدنا واحدا و لكن مازال يمكننا القيام بذلك

Perdemos um bebé. Mas o outro está óptimo.
.. لقد فقدنا الطفلة ولكن الطفلة الأخرى بخير

Óptimo, Perdemos um filho, nunca o conheceremos, passaremos a vida a olhar para um e a pensar porque não há dois.
لقد فقدنا طفلاً لن نراه أبداً .. سنقضي بقية حياتنا ننظر إلى طفلة ونتسائل دوماً ، لمَ لا يوجد إثنان

Perdemos um membro de nossa equipe, garoto. Está pronto para assumir o lugar dele?
لقد فقدنا واحد من ركائزنا , ايها الفتى هل انت مستعد وان تاخذ هذا المكان؟

Olhe, amigo, Perdemos um avião. O que quer que eu diga?
أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟

Senhor, hoje Perdemos um grande jovem guerreiro, mas vencemos a batalha.
مولاي لقد خسرنا محارب شاب عظيم اليوم ولكن المعركه حسمت لصالحنا

Já Perdemos um filho. Não vamos perder outro.
لقد خسرنا أبناً واحدا ، لن نخسر آخر أيضاً

Com todo o devido respeito, Perdemos um homem.
ما فائق احترامي لكَ، لقد خسرنا رجلًا هُناك.

Não Perdemos um centavo na tabela ou sorteio em 8 corridas.
لم نخسر بنساً واحد من بطاقات اليانصيب خلال ثمان سباقات

Todos os dias Perdemos um pouco de nossa capacidade de focar os nossos olhos, até não conseguirmos focar nada.
كل يوم نخسر جميعاً القليل من قدرتنا على إعادة تركيز أعيننا حتى لا نتمكن من ذلك على الإطلاق.