"perderá o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيفقد
• سوف يفقد

A menos que o príncipe Kassim seja coroado daqui a sete luas... ele perderá o direito de ser califa.
"إذا لم يتوج الأمير "كاظم قبل إكتمال السبع أقمار سيفقد إلى الأبد حقة فى ان يكون الخليفة

Nessa altura, um amigo perderá o martelo do amigo e os jovens não saberão onde estão as coisas dos pais e que os pais puseram ali na noite anterior, às 8:00.
في تلك الأوقات, سيفقد الصديق مطرقة صديقه ولن يعرف الصغار أين أغراض أبائهم

Se conseguirmos atrapalhar a concentração do Volgud ele perderá o controlo sobre o Kraken.
ان ضعضعنا تركيز فولغاد سيفقد السيطرة على الكراكن

O Mundo perderá o equilíbrio. Todos sofrerão.
العالم سوف يفقد توازنه الجميع سوف يتأذى.

Vamos inundar o mercado com tanto ouro que a própria fundação das finanças perderá o sentido.
سوف نغرق الأسواق بكمية كبيرةمنالذهب... حتى أن الأساس الذي تنبني عليه النظم المالية سوف يفقد معناه

E o meu marido perderá o emprego.
و زوجى سوف يفقد وظيفته

Se Bruto respeitar a Lei, perderá o cargo e posição.
لو أحترم "بروتس" القانون . سيفقد مركزه و مكانته

Se o golpe for bem sucedido, o Ramon perderá o controlo.
إذا نجحت هذه السرقة ، "راكون" سيفقد سيطرته على الحديقة.

Não pode ser dada indiscriminadamente, ou perderá o seu valor, e nós, perderíamos o enorme privilégio de a poder oferecer.
لا يجب أن يعطى بشكل عشوائي أو سيفقد قيمته و نفقد ميزة إعطائه

Será filho de espiões russos, perderá o emprego, os amigos, a família.
سيكون ابن الجواسيس الروس، سيفقد وظيفته، أصدقائه، عائلته.

Após sete luas, se Kassim não for coroado califa... ele perderá o direito para sempre.
بإكتمال الأقمار السبعة ... لو لم يتوج "كاظم" ليصبح الخليفة سيفقد حقة فى ذلك إلى الأبد وهذا هو القانون

O teu coração perderá o rumo Restará somente o caos
*قلبك سيفقد طريقه* *و سيثير الفوضي*

...ele perderá o equilíbrio e...
... سيفقد توازنه و