"perder a cabeça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدان أعصابك
• أفقد عقلي
• تفقد عقلك
• أفقد أعصابي
• أن تفقد أعصابك
• ستفقد عقلك
• سأفقد عقلي
• تفقد رأسك
• يفقد رأسه
• نفقد عقولنا

Perder a cabeça pode ser uma coisa boa.
فقدان أعصابك قد يكون شيئاً جيداً

A mulher chorava, o miúdo chorava... Eu já estava a Perder a cabeça.
المرأة تصرخ الفتى يصرخ وأنا أفقد عقلي هنا

Tens que Perder a cabeça em Detroit Rock City!
كنت فلدي تفقد عقلك في ديترويت روك سيتي

Não me faça Perder a cabeça. Tire a sua mão!
لا تجعليني أفقد أعصابي أبعدي يدك عن يدي

Não podes Perder a cabeça sempre que temos uma noite fraca.
يا صاح ، لا يمكن أن تفقد أعصابك في كل ليلة يكون فيها الحال بطيء

Perderás qualquer noção de tempo, até que chegas a Perder a cabeça.
ستفقد أيّ معنىً للوقت و في النهاية ستفقد عقلك

Se não entrar aqui, vou Perder a cabeça.
اذا لم أدخل الى مدرسة المهوسين هذه سأفقد عقلي

Tenha cuidado. Pode ser um sonho, mas você ainda pode Perder a cabeça.
أحترس، ربما يكون هذا حلماً، لكن .لا يزال يُمكنك أن تفقد رأسك

O Q-Ball vai Perder a cabeça dentro de 10 horas.
إن كيو-بول سوف يفقد رأسه في خلال عشر ساعات

Mas ela ainda está a perseguir sombras portanto não vamos Perder a cabeça.
لكنها لا تزال تطارد الظلال لذا دعنا لا نفقد عقولنا هنا

Perder a cabeça não leva a lado nenhum.
فقدان أعصابك لا يحقق لك شيئاً.

Perder a cabeça não vai ajudar.
فقدان أعصابك لن يساعدك

Mas se eu não tiver ajuda, provavelmente vou Perder a cabeça.
لكن إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

uma reviravolta no destino, faz com que vida faça sentido, tu és ouro, e prata, eu disse que não ia Perder a cabeça,
بعض القدر يجعل للحياة قيمة أنتِ ذهبية وفضية قررت ألا أفقد عقلي

Se ficarmos neste quarto de motel a noite toda, eu vou Perder a cabeça.
إن بقينا هنا في غرفة النزل هذه طوال الليل سوف أفقد عقلي لتنبيه..

Agora, arrisco a adivinhar que a razão para me teres vindo ver... é que tu podes estar a Perder a cabeça.
الآن, أنا غامرت لتخمين سبب مجيئك لرؤيتي وهو أنك بدأت تفقد عقلك

Perder a cabeça Numa roda de tambor?
تفقد عقلك فى إحتفال للمارسة الطبل؟

Preciso de todas as minhas forças para não Perder a cabeça.
-أحاول ألا أفقد أعصابي . -آسفة .

Se não tiveres cuidado ao usá-las, pode Perder a cabeça.
لو لم تتعامل معها بحذر ستفقد عقلك

A sério, estou a Perder a cabeça.
انا حقآ سأفقد عقلي عزيزتي(نيم)0 بعد تفكير عميق قررت ان أذهب 000

Está com medo de Perder a cabeça?
أتخشى أن تفقد رأسك ؟

Alguém vai Perder a cabeça. Veio acompanhar-me à saída?
يوشك أحدهم أن يفقد رأسه. هل أنتِ هنا لمرافقتي للخارج؟

Nós não podemos Perder a cabeça, Ray.
فنحن لا نفقد عقولنا