"perderam as suas casas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منازلهم

É uma pena a quantidade de pessoas vulgares que perderam as suas casas, ...mas é Wall Street, para que vejas.
من المؤسف أن الكثير من الناس العاديين فقدوا منازلهم و لكن هذه وول ستريت

Então, estava muito dececionado por não trabalharmos para a sociedade, embora haja tantas pessoas que perderam as suas casas em catástrofes naturais.
لقد كان ذلك خيبة أمل كبيرة لنا لاننا لم نكن نعمل للمجتمع على الرغم من أن هناك الكثير من الناس الذين فقدوا منازلهم جراء الكوارث الطبيعية.

Metade desta vizinhança perderam as suas casas.
خسر نصف السكّان في هذا الحي منازلهم

Outros perderam as suas casas.
بعضهم فقد منازلهم.

Quase 5 milhões de pessoas perderam as suas casas na Grande Recessão, e cada vez mais temos consciência dos passos que estamos dispostos a dar, — ou de sermos enganados em muitos casos de preços abusivos — para realizar esta façanha.
لقد فقد 5 ملايين شخص منازلهم في فترة الكساد الكبير، وأدرك أكثر من ذلك العدد حول مدى رغبته للقيام بذلك-- أو قد تم خداعه للقيام بذلك في حالات جشعة عديدة -- للتمسك بذلك العمل.

Estas pessoas perderam as suas casas.
لقد خسر أولئك النّاس منازلهم.

Milhões de pessoas perderam as suas casas.
لقد فقد الملايين منازلهم.