| Não perdeste muito. Eu vi a coisa toda. | Open Subtitles | لم يفتك الكثير , فقد رأيت كل شيء |
| Pois, bem, não perdeste muito. | Open Subtitles | أجل، لم يفتك الكثير. |
| perdeste muito sangue. | Open Subtitles | لقد فقدت الكثير من الدم انت لا تشعر بالضعف اليس كذلك ؟ |
| Meu Deus. perdeste muito sangue. | Open Subtitles | , أوه , يا إلهي لقد فقدت الكثير من الدماء |
| perdeste muito sangue. Foi fundo e sangrou durante um bocado. | Open Subtitles | و أنت خسرت الكثير من الدماء كان الأمر سريعاً |
| Garanto-te que não perdeste muito. | Open Subtitles | أؤكد لك أنك لم تفوت الكثير. |
| Não perdeste muito. | Open Subtitles | لم يفتك الكثير |
| Não perdeste muito. | Open Subtitles | لم يفتك الكثير |
| perdeste muito sangue a noite passada. | Open Subtitles | لقد فقدت الكثير من الدماء الليلة الماضية. |
| perdeste muito sangue, mas conseguimos extrair a bala. | Open Subtitles | لقد فقدت الكثير من الدماء لكننا اخرجنا الرصاصة |
| perdeste muito sangue. | Open Subtitles | لقد فقدت الكثير من الدم. |
| perdeste muito sangue... | Open Subtitles | لقد فقدت الكثير من الدم. |
| perdeste muito sangue. | Open Subtitles | لقد فقدت الكثير من الدماء |
| perdeste muito sangue, o que deu ao lipoma espaço para inchar. | Open Subtitles | خسرت الكثير من الدم مما اعطى الورم الشحمي المساحة ليتورم |
| perdeste muito sangue, mas acho que o estanquei. | Open Subtitles | لقد خسرت الكثير من الدم و لكنني اظن انني تمكنت من ايقاف النزف |
| perdeste muito dinheiro? | Open Subtitles | هل خسرت الكثير من المال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 