"perdição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهلاك
• هلاكنا

Arrasei em "Aladeen Jones e o Templo da Perdição".
ادائي في فلم علاء الدين جونز ومعبد الهلاك

A menos que tenha cuidado, a sua vaidade será sua Perdição.
الا اذا كنت حذراً وغرورك قد يؤدي بك إلى الهلاك

Porque não tenho tomates para o matar e evitar que a tripulação inteira seja arrastada na sua Perdição.
لأني لا أملك جرأةً لقتلك فأنقذ السفينة والجميع من أن تزج بهم نحو الهلاك

Não temerei a morte nem a Perdição até que a floresta de Birnam chegue a Dunsinane.
لن أخاف من الموت أو الهلاك إلى أن تأتى غابة بيرنام إلى دنسينان

Nunca houve uma bruxa que profetizasse a nossa Perdição até agora.
لم تظهر ساحرة متنبّئة تروي نبوءات هلاكنا جميعًا إلّا الآن.

"Larga é a porta e espaçoso o caminho que conduz à Perdição, e muitos são os que entram por ela."
المؤدى الى طريق الهلاك وكثيرون سوف يجدونه

A Bíblia diz "Larga é a porta e espaçoso o caminho que leva à Perdição, e muitos são os que entram por ela. "
الكتاب المقدس يقول واسع الباب ورحب الطريق الذي يؤدي الى الهلاك وكثيرون هم الذين يدخلون منه

Não. Em 3000 anos, todos aqueles que entraram no Vale da Perdição, nunca saíram.
كلاّ ، على مر 3000 عام ، لم يتمكنّ أحد من دخول وادى الهلاك و الهرب منه أبداً.

Só o sangue de uma virgem nascida ao bater da meia-noite à luz da Lua Sangrenta salvaria a esposa da Perdição.
فقط دماء عذراء مولودة في منتصف الليلة في ليلة دامية يمكن أن تنقذ زوجته من الهلاك

Pelo menos a tua cavalgada para a Perdição será suave para o teu traseiro.
لتكون رحلة الهلاك على الأقلّ مريحةً لظهوركم

"Kali Ma." Templo da Perdição. Sim, isso definitivamente aconteceu.
"كالي ما"، معبد الهلاك أجل، هذا طبعا حدث

Em vez duma ameaça, a mulher dele considerou aquilo um bom presságio — um poder temível que levaria o marido à glória ou à Perdição.
بدلاً من التهديد، رأت زوجته فألًا- قوة مخيفة من شأنها أن تودي بزوجها إما الى المجد أو الهلاك.

Hei-de persegui-lo à volta das luas de Nibia, à volta de Antares e das chamas da Perdição eterna antes que eu desista.
سوف أطارده حول أقمار "نيبيا" و حول دوامة "أنتاريس" و حول لهب الهلاك قبل أن أتركه

a Caixa de Perdição, assumindo que funciona, não é uma solução definitiva.
صندوق الهلاك ", علي فرض أنه يعمل " هذا ليس حلاً دائماً

O Vale da Perdição foi criado pelos antigos feiticeiros como defesa contra intrusos do Novo Mundo.
"وادي الهلاك" تم تخليقه من قبل العرّافين القدماء ، كحماية من دُخلاء العالم الجديد.

A magia da Perdição seria demasiado forte mesmo para os meus poderes.
سحر الهلاك سوف يجتاح حتى قوانا.

Para lançar esta coisa na Montanha da Perdição?
لأرمي هذا الشيئ في جبل الهلاك ؟

A fé touxe-nos a Perdição.
الإيمان قادنا إلى الهلاك.

Isso já não é possível. Depois de teres libertado o Richard do Palácio, ele entrou no Vale da Perdição.
(هذالميعدممكناًبعدأنهرّبتي (ريتشارد، من القصر , و ولوجه إلى وادي الهلاك.

Richard Cypher está preso no Vale da Perdição. E precisamos de o tirar de lá para ele cumprir a profecia e entregar a Pedra ao Guardião.
(ريتشارد) سيفر مُحاصر فى "وادي الهلاك"، و يتعيّن علينا أخراجه ، كي تتحقق النبوءة.