| É perfeitamente seguro, a sério. | Open Subtitles | انه أمر آمن تماما حقا |
| É perfeitamente seguro. perfeitamente seguro. | Open Subtitles | أنه آمن تماما, آمن تماما |
| Hoje é um dia auspicioso e perfeitamente seguro. | Open Subtitles | اليوم مبارك و هو آمن تماماً |
| É perfeitamente seguro, garanto-lhe. | Open Subtitles | إنه آمن تماماً, أضمن لك ذلك |
| É perfeitamente seguro. | Open Subtitles | إنه آمن تمامًا |
| E no outro voo, faríamos tudo o que fosse possível... para torná-lo perfeitamente seguro. | Open Subtitles | وعلى متن الطائرة الأخرى , كنا نفعل كل ما يمكن ربما لجعلها آمنة تماما. |
| É ventilada e banhada em porcelana... e é perfeitamente seguro... desde que ninguém entre. | Open Subtitles | إنها مجهزة وبها تهوية وكان بأمان تام طالما لم يدخل عليه أحد |
| É um truque que aprendi na Faculdade de Medicina. É perfeitamente seguro. | Open Subtitles | إنها خدعة تعلمتها في المدرسة الإعدادية، إنها آمنة تماماً. |
| Meu água é perfeitamente seguro. | Open Subtitles | الماء آمنُ جداً. |
| Não tens nada a temer, é perfeitamente seguro. | Open Subtitles | لا شيء يقلقك المكان آمن تماما |
| Este lugar é perfeitamente seguro. | Open Subtitles | هذا المكان هو آمن تماما |
| É perfeitamente seguro. | Open Subtitles | هذا آمن تماما. |
| Pode entrar, é perfeitamente seguro. | Open Subtitles | اذهبي، إنه آمن تماماً |
| Não, não, é perfeitamente seguro. | Open Subtitles | -لا، إنه آمن تماماً |
| perfeitamente seguro. | Open Subtitles | هذا آمن تماماً |
| - É perfeitamente seguro. | Open Subtitles | -الأمر آمن تمامًا . |
| Acalme-se, está num lugar perfeitamente seguro. | Open Subtitles | -حزمتك آمنة تماما |
| E é perfeitamente seguro. | Open Subtitles | وهي آمنة تماما |
| O seu Activo estaria perfeitamente seguro. | Open Subtitles | عاملكِ" سيكون بأمان تام" |
| - Pelo amor de Deus, Monk, é uma varanda É perfeitamente seguro! | Open Subtitles | (من أجل محبة الرب، (مونك أنها شرفة، أنها آمنة تماماً |
| - É perfeitamente seguro. | Open Subtitles | هو آمنُ جداً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 