"perfurações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جروح
• الحفر
• ثقوب
• الثقوب
• التنقيب
• الجروح
• طعنات

Houve uma série de pequenas perfurações logo abaixo da clavícula.
كان هناك سلسلة من ثقب صغير جروح أسفل الترقوة.

Encontramos uma vítima que apresentou algumas... perfurações peculiares.
وجدنا الضحية الذي أظهر بعض . جروح فريدة من نوعها

As perfurações acabaram, para mim. Ámen.
أنظري، لقد إنتهيت من الحفر منذ فترة آمين

Calculei as coordenadas das perfurações, escondi-as na minha tatuagem, e então projectei-as novamente na parede.
لقد حسبت إحداثيات أماكن الحفر و أخبأتها في وشمي ثم عرضتها على الحائط

Também tinha perfurações, nódoas negras e estava coberto de lascas.
وأيضًا كان به ثقوب, كدمات, وكان مغطى بشظايا خشبية.

O médico legista vai registar as perfurações como um ritual fetichista... ...por enquanto.
الطبيب الشرعي سيدون الثقوب كأثر لطقوس دينيه للآن

Criou uma empresa de prospecção no Texas Ocidental a que chamou Arbusto, especializada em perfurações das quais não saía uma gota de petróleo.
فأنشأ شركة للبترول وأخرى للتنقيب عنه خارج غرب تكساس سميت أرباستو التى كانت ناجحة لأقصى الحدود فى التنقيب

Estes ferimentos de perfurações - não encontro nada tão pequeno e curvo.
أعثرتَ على أيّ شيء؟ في هذه الجروح ، ما زلت لا أستطيع البحث عن أيّ سلاح بهذا الصغر والإنحناء

Tem duas perfurações na parte superior do tronco, Horatio, parece feito por uma faca.
لديها جرحي طعنات في الجذع العلوي متوافقة مع سكينة

Não havia perfurações nem ferimentos em nenhum lugar.
لم تكن هناك أيّ تدخّلات أو جروح في أيّ مكان.

Eu acho que é. Pode ser. Quer dizer, tem três perfurações.
من المحتمل بأن يكون خاتماً, لقد تسبب بثلاثة جروح.

Foi levado para o bloco operatório, onde encontrámos 4 perfurações, resultantes da pélvis fracturada ter lacerado o intestino.
لذا أقتيد لغرفة العمليات حيث وجدنا أربعة جروح وكسر في عظم الحوض ممزقا الأمعاء

Vai falar sobre sua oposição às perfurações.
سوف تتحدث معهم عن مُعارضتك الحفر في البحار

A fazer perfurações no subsolo, manteve-se fora do alcance dos radares.
الحفر تحت الأرض لقد كنتم بعيدين عن أي رادار لوقتطويلولكنك...

Eles prometeram limpar tudo depois de terminarem as perfurações.
وقد وعدوني أنّهم سينظفونها . بعدما ينتهوا من الحفر

Teria de extrair extensas áreas, o que inevitavelmente levaria a mais perfurações, mais cirurgias e mais complicações.
عليّ أن أنتزع مساحات واسعة وهذا سيؤدّي إلى ثقوب أخرى المزيد من العمليات الجراحية، والمزيد من المضاعفات

O tamanho, formato e curvatura das perfurações e a cor apoiam a minha conclusão de que são unhadas.
إذا الحجم ، الشكل وإنحناءات الثقوب ولون الجثة بعد الوفاة كلها تدعم إستنتاجي أن تلك الجروح هي ثقوب أظافر

As perfurações no objecto de teste... são consistentes com os encontrados na vítima, o que indica que o assassino era destro.
ثقوب على موضوع اختبار تتفق مع تلك الموجودة على الضحية، مشيرا إلى أن القاتل اليد اليمنى.

Parece haver perfurações no trapézio e no hamato, similares às encontradas na escápula.
يبدو أن هنالك الكثير من الثقوب على المنحرف و الكلابي مشابه لتلك الموجودة على لوح الكتف.

Desde que pararam as perfurações, a temperatura desceu dez graus.
لقد انخفضت عشر درجات منذ أن أوقفوا التنقيب

Mas o Bobby não quer ouvir falar de perfurações.
ولكن (بوبي) لا يُريد أن ينصت بشأن التنقيب

As perfurações no estômago das vítimas representam constelações.
الجروح المثقبة على بطن الضحايا تمثل مجموعات النجوم مجموعات النجوم؟

A morte foi por hemorragia por várias perfurações.
أجل،سبب الوفاة فقدان الدم نتيجة لعدة طعنات أجل