| A pergunta mais pertinente é o que faz a Bree aqui? | Open Subtitles | السؤال الاكثر الحاحا هو ماذا تفعلين انتى هنا ؟ |
| A pergunta mais importante é: Vamos ganhar o Campeonato Estatal? | Open Subtitles | ... السؤال الاكثر اهمية هو هل ستفوز بـ لقب الولاية ؟ |
| Mas a pergunta mais interessante talvez seja: Podemos imaginar estas formas? | TED | السؤال الأكثر إثارة للاهتمام، ربما هو، هل يمكن تصور هذه الأشكال؟ |
| Eu sempre soube que a tua mãe seria a melhor pessoa para mim, e eu nunca fiz a pergunta mais importante que era: | Open Subtitles | أترى، لطالاما عرفت أن أمك هي الأفضل لي و لم أسأل يوماً نفسي السؤال الأهم: |
| Essa é a pergunta mais popular nestas paredes. | Open Subtitles | هذا هو اكثر الاسئلة شعبية على هذه الجدران |
| Jovem menina... essa é a pergunta mais inteligente que alguma vez me colocaram. | Open Subtitles | ايتها الشابه ، هذا أكثر الأسئلة ذكاءً التي واجهتها |
| Michael, a pergunta mais fácil do teste, e o Michael não conseguiu passar o teste. Foi tipo "Uh, Michael, | Open Subtitles | أيها الزنجي هل أنت مجنون ؟ وكأنه يريد أن يأخذ عقرب ساعة الستين دقيقة |
| É a pergunta mais importante que existe. | Open Subtitles | حسنا انه السؤال الاكثر اهمية هو ذلك |
| - Penso que a pergunta mais óbvia é: | Open Subtitles | - افترض ان السؤال الاكثر اهمية هو |
| Talvez a pergunta mais importante é ... | Open Subtitles | ...ربما السؤال الاكثر اهمية هو |
| Mas a pergunta mais importante é quem é você? | Open Subtitles | لكن السؤال الأكثر أهمية هو من تكون أنت؟ |
| Deve ser a pergunta mais irritante, logo a seguir a "onde vai buscar as suas ideias"? | Open Subtitles | لابد أنه السؤال الأكثر إزعاجاً مباشرة مع من أين تأتي بأفكارك ؟ |
| Analisou tanto sobre mim, mas esqueceu-se de fazer a pergunta mais importante. | Open Subtitles | لك لمحة كثيرا عني، إلا كنت قد نسيت أن نسأل السؤال الأهم. |
| Uma pergunta mais importante é, por que está você a fazê-lo? | Open Subtitles | السؤال الأهم هو لماذا تفعلين أنتِ هذا؟ |
| Acabaste de fazer a pergunta mais irritante do século, e, és tão jovem que nem sequer te apercebeste disso. | Open Subtitles | لقد طرحتي اكثر الاسئلة ازعاجا في هذا القرن وانتي صغيره جدا لدرجة انك لا تدركين الامر |
| Para um cirurgião, é a pergunta mais pessoal de todas. | Open Subtitles | كجرّاحة , هذا يعتبر أكثر الأسئلة خصوصية |
| - Essa é a pergunta mais importante? | Open Subtitles | ــ أهذا أكثر الأسئلة أهمية؟ |
| Ele fez a pergunta mais fácil do mundo ao | Open Subtitles | نظر إليه " إد برادلي " وكأنه يريد القول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 