| Tenho que te perguntar uma coisa e é muito importante que me digas a verdade. | Open Subtitles | أود أن أطرح عليك سؤالاً ومن المهم جداً أنّ تقول الحقّيقة |
| Quero-te perguntar uma coisa... Tenho duas palavras para descrever essa ideia... | Open Subtitles | أريد أن أسألك عن شئ ..لدى كلمتين لتفسير هذه الفكره |
| Posso perguntar uma coisa, detective? | Open Subtitles | هل يُمكنني سؤالك عن أمراً ما أيها المُخقق ؟ |
| Vou perguntar uma coisa que vocês devem tomar como certo. | TED | لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما. |
| Deixa-me perguntar uma coisa, como entro nesse negócio do apartamento? | Open Subtitles | دعيني أطرح عليك سؤالا كيف يمكن للمرء الحصول على على هذه الشقة؟ |
| Mrs. Kent, posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | سيدة كينت أيمكنني طرح سؤال عليك؟ |
| Quero perguntar uma coisa, caubói. | Open Subtitles | -أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً يا راعي البقر |
| Mas primeiro deixa-me perguntar uma coisa. | Open Subtitles | لكن أولاً دعيني أطرح عليك سؤالاً |
| Posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هلا أطرح عليك سؤالاً ؟ |
| A mais alta, mais ou menos por aqui, dirige-se a mim e diz: "Querida, tenho que lhe perguntar uma coisa. | TED | يصل طول الطويلة منهما إلى هذا الحد، اتجهت نحوي، ثم قالت: "عزيزتي، أود أن أسألك عن شيء ما. |
| Olha, tenho que te perguntar uma coisa espero que não seja muito pessoal. | Open Subtitles | عليّ أسألك عن شيء ما وآمل ألا تعتبري الأمر شخصياً. |
| Queria saber se lhe posso perguntar uma coisa, Professor. | Open Subtitles | سيـّدي ، أودّ أن أسألك عن شيءٍ ما. |
| Deus, tenho de te perguntar uma coisa. Qual é o sentido da vida? | Open Subtitles | ايها الرب ، أريد أن أسألك ، ما هو معنى الحياة؟ |
| Quero perguntar uma coisa sobre o Briggs. | Open Subtitles | وايضاً أردت سؤالك عن "شيئاً ما يخص "بريجز |
| Posso lhe perguntar uma coisa? | Open Subtitles | هل استطيع سؤالك عن شيء؟ |
| Isto é estranho pois odeio-vos, mas posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | مهلا، هذا غريب لأنني أكره يا رفاق، ولكن يمكن أن أطلب منكم سؤال؟ |
| - Posso-lhe perguntar uma última coisa? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطرح عليك سؤالا أخيرا؟ |
| Posso te perguntar uma coisa? | Open Subtitles | أيمكنني طرح سؤال عليكِ؟ |
| Posso perguntar uma coisa? | Open Subtitles | حسنا هل تمانعين إذا سألتك شيئاً ؟ |
| Ei, deixa-me perguntar uma coisa tenho que perguntar isto. | Open Subtitles | يا، دعني أسألك سؤال واحد عندما أكون في فخ الرمل |
| Eu apenas queria-te perguntar uma coisa, mas já estavas a dormir. | Open Subtitles | أردت فقط أن أسألكما شيئاً لكنكما كنتما نائمين |
| Deixa-me perguntar uma coisa... | Open Subtitles | نرغب بالعمل معكم. ،دعني أطرح سؤالاً تدعى "ميك"، أليس كذلك؟ |
| Deixa-me perguntar uma coisa e quero que sejas mesmo sincero comigo. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالًا وأريدك أن تجاوبني بصراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 