| Ia mesmo agora perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| Devia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | من المفترض أن أسألك نفس السؤال |
| Engraçado, ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | مضحك ، كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| Ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| Não sei. Mas devia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | لا اعلم , لكن ربما علي ان اسألك نفس السؤال |
| - Ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء |
| Estava prestes a perguntar-te a mesma coisa... | Open Subtitles | كنتُ على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| Podia perguntar-te a mesma coisa. Quem és tu? | Open Subtitles | يمكنني أن أسألك نفس السؤال مَن أنت ؟ |
| Ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال أعلم .... |
| Eu estava prestes a perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أسألك نفس السؤال |
| Eu podia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | يمكنني ان أسألك نفس السؤال |
| A sério. Podia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | أستطيع أن أسألك نفس السؤال |
| Podia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | يمكن أن أسألك نفس السؤال |
| Eu devia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | يجب أن أسألك نفس السؤال. |
| - Eu ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| Ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | كنت سأسألك نفس السؤال |
| Eu ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | وأنا كنت سأسألك نفس السؤال. |
| Eu podia perguntar-te a mesma coisa, meu. | Open Subtitles | يمكنني أن اسألك نفس السؤال يا صاح |
| Posso perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | ربما اسألك نفس السؤال |
| Ia perguntar-te a mesma coisa. | Open Subtitles | أنا كنت على وشك أن أسألك نفس الشيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 