"perguntas que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسئلة التي لا
• أسئلة لا

Mas ainda tens de fazer perguntas que não posso.
لكن لاتزالين تحتاجين لطرح الأسئلة التي لا أستطيع طرحها

Faz imensas perguntas que não têm, absolutamente, nenhuma relevância para a realização dos seus deveres.
أنت تسأل العديد من الأسئلة التي لا تتعلق بقدرتك على أداء واجباتك

Só não compreendia porque não devia fazer as perguntas que não tinham resposta.
أنا لم أفهم لماذا لم يكن يُفترض بي أن أطرح الأسئلة التي لا جواب لها.

Todas elas são perguntas fundamentais para lançar qualquer tipo de campanha de vacinação, mas são perguntas que não podemos responder no laboratório.
كل هذه الأسئلة هي فعلا أسئلة أساسية. لتنظيم أي نوع من حملات التطعيم. لكنها أسئلة لا يمكننا الإجابة عنها في المخبر.

Alguém tem perguntas que não sejam sobre o Parque Jurássico?
هل لدى أحد أسئلة لا تتعلق بالـ جوراسيك بارك ؟

Talvez queira sair daqui antes que façam perguntas que não possa responder.
حسناً، قد تودّين الرحيل من هنا قبل أن يبدأ الناس بطرح أسئلة لا تستطيعين الإجابة عليها.

Jake, há perguntas que não posso responder, certo?
(جيك)، توجدُ بعض الأسئلة التي لا يمكنني أن أجيبك عليها

Se mostrar esta carta à imprensa, eles vão fazer as perguntas que não posso fazer.
إن سربت تلك الرسالة إلى الإعلام، سيسألون أسئلة لا يمكن أن نطرحها نحن.

Porque há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos, e a fazer perguntas que não queres que façam.
لأنّ هنالك أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك. ويطرحون أسئلة لا تودّيهم أن يطرحوها.

Fazes perguntas que não posso responder porque estou a tentar tomar conta de ti.
وتسألني أسئلة لا أستطيع إجابتك عنها لأنني أحاول الاعتناء بك

Bom, eu mantive um digno silêncio, Sua Senhoria porque há algumas perguntas que não se podem responder.
...أنا بقيت ساكتاً يا سيدي لأن هناك أسئلة لا تمكن الإجابة عنها

Tá, podemos chamar agora a polícia, podemos fazer isso... mas sabes onde iremos passar o nosso fim-de-semana... em alguma maldita esquadra de polícia respondendo a perguntas que não sabemos responder.
حسنا , يمكننا الاتصال بالشرطة يمكننا القيام بهذا ولكنك ستعلم أين سنمضي هذه العطلة بعدها في احدى محطات الشرطة الحارة نواجه أسئلة لا نعلم جوابها

Ou pára de fazer perguntas que não posso responder.
-أو توقف عن توجيه أسئلة لا أستطيع الإجابة عليها

Depois farei perguntas que não quero que responda.
ثم سأسئلك أسئلة لا أريدك أن تُجيب عليها