"pergunte-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اسأله
• إسأله
• اسأليه
• اسألها
• أسأله
• أسأليه
• إسألها
• إسأليه
• سله
• سليها
• أسألها
• اسأليها
• سلها
• سليه
• سَله

Olhe, rapaz, Pergunte-lhe apenas o quanto ele gostaria de ganhar facilmente $200 por semana?
اسمع أيها الهاوي ، اسأله فحسب كيف يمكن له أن يدفع 200 دولار أسبوعيا عن طيب خاطر ؟

Pergunte-lhe o que é que eu lhe cantava quando ele era pequenino.
اسأله ماذا اعتدت أن أغني له عندما كان طفلا صغيرا

Se ele lhe disser que nunca a conheceu Pergunte-lhe sobre isto.
إذا أخبرك أنه لم يكن يعرفها إذاً إسأله عن هذا

Prendemo-lo a sério. Acredite em mim. Pergunte-lhe.
لقد قبضنا عليه بالتأكيد، صدقيني، اسأليه.

Já encontrei o meu tio-avô Gooper e a minha tia Trixie. Pergunte-lhe como é que conseguiu uma combinação.
لقد وجدت بالفعل عمى الكبير جوبر وعمتى تريكسى اسألها كيف حصلت على تطابق

Pergunte-lhe onde está Totenkopf. Diga-lhe que é importante encontrá-lo.
أسأله أين توتينكوف وأخبرة أن من المهمأننجده.

Pergunte-lhe se não há outra maneira de sair do bunker.
أسأليه إذا كان هناك طريقة أخرى للخروج من القبو

Acho que sim, mas vejo pouco daqui. Pergunte-lhe a ela.
أعتقد ذلك ولكنني لا أرى الكثير من هنا إسألها

Ouça, Sra. Wilberforce, abra e Pergunte-lhe o que deseja.
إذهب إلي الباب إسأليه ماذا يريد

Pergunte-lhe se acha que devo ser condenado.
اسأله إذا كان يظن أنه يجب أن أذهب أنا للسجن

Pergunte-lhe se o Árabe é a segunda língua dele.
حسنا اسأله اذا ماكانت العربية لغته الثانية؟

Não ouviu a melhor parte. - Pergunte-lhe quando planeou.
لم تسمعوا أفضل جزء، اسأله متى خطط للأمر

Pergunte-lhe quanto daquilo ele pode beber.
إسأله كم من تلك المادة هو يستطيع أن يشرب.

Doutor Shab... Pergunte-lhe, porque ele estava a comportar-se tão infantilmente?
أيها الطبيب إسأله ، لماذا يتصرف بسخافة ؟

Pergunte-lhe sobre as chamadas secretas que faz na casa de banho.
إسأله عن المكالمات السرية الذي يقوم بها في الحمام

Pergunte-lhe porque o Anexxo estava a pagar ao Lupone.
اسأليه لماذا تقوم انكسو بالدفع الى ليبون

Pergunte-lhe. Deve ser ele a dizer-lhe.
اسأليه , إنه الشخص الذي يفترض به إخباركِ

Pergunte-lhe quem lhe deu a pulseira, por favor.
اسألها من أعطاها الأسوار من فضلك.

Pergunte-lhe se quer enviar mensagem aos entes queridos.
أسأله إن كان يود أن نبعث برسالة إلى أحبابه

- Um momento... Pergunte-lhe como são as miúdas em Jacarta.
لحظة واحدة أسأليه كيف هم الفتيات فى جاكارتا

Pergunte-lhe se o terceiro tinha sotaque russo.
إسألها إذا هذا الأجنبي الثالث كان عندها لهجة روسية.

- Pergunte-lhe. - Tom, por favor não faça isso.
ـ فقط إسأليه ـ أرجوك ، لا تفعل ذلك

Quando tiveres uma oportunidade... com muito tacto... Pergunte-lhe se poderia autografá-lo para mim.
...متى ما سنحت الفرصة ...بلباقة مطلقة سله أن يوقّعه لي

"Aqueles índios porcos comem cão"... e que ela não comeria cão por mais fome que tivesse. Vá lá e Pergunte-lhe, se comeria cão agora.
لكنها لم تستطع أكل كلب مهما حدث سليها الآن هل ستفعل

Pergunte-lhe a verdade.
أن لم تصدق أسألها سيدتى هل هذا أبنك ؟

Pergunte-lhe quem estava ao telefone com o SQ quando ele estourou a cabeça.
اسأليها من كان على التليفون مع حزب التحرير عندما فجّر نفسه

Pergunte-lhe quem foi o primeiro.
سلها من تخرج بالمرتبة الأولى

Pergunte-lhe a que hospital foram para retirarem o rim.
سليه في أي مستشفى خضع لعملية ازالة الكلية.

Décadas, para sempre. Não sei! Pergunte-lhe a ele que já lá esteve.
عقود، وقد يكون أبديّاً، سَله فهو مَن زاره من قبل