| Eu pergunto-me: Quem é que a Michelle odeia esta semana? | Open Subtitles | تتركيني هنا وأنا أتساءل من تكره ميشيل هذا الأسبوع؟ |
| - Pergunto-me quem será o primeiro. | Open Subtitles | فريق كرة مضرب و أنا أتساءل من يكون الأول |
| Eu Pergunto-me quem faria uma chamada tão estúpida e terrível. | Open Subtitles | أتساءل من الذى يقوم بتلك المكالمة الفظيعة |
| Pergunto-me, quem teria energia suficiente para cuidar delas? | Open Subtitles | ثم بدأت أتسائل من سيكون حذقا كفاية ليراقبهما بالنيابة عنه؟ |
| Nem precisámos de ser convidados. Pergunto-me quem morava aqui. | Open Subtitles | عجبًا، لم يلزمنا أنّ نُدعى للدخول أتسائل من كان يعيش هنا |
| Às vezes Pergunto-me quem é que aqui dá as ordens. Tu... a essa tua vadia. | Open Subtitles | أحيانًا أتسائل من يُملي الأوامر هنا، أنت أم هذه الساقطة. |
| Mas pergunto-me... quem realizará os meus desejos? | Open Subtitles | لكنني أتساءل , من الذي سينفذ ما يحلو لي ؟ |
| Pergunto-me quem mo enviou. | Open Subtitles | أتساءل من مرسل هذا. |
| Pergunto-me quem poderá ser. | Open Subtitles | أتساءل من سيكون. |
| Pergunto-me quem será? Meu Deus. | Open Subtitles | أتساءل من هذا يكون |
| Às vezes Pergunto-me quem é que serve quem. | Open Subtitles | أحياناً أتساءل من يخدم من |
| Pergunto-me quem arranjaram eles para nos substituir. | Open Subtitles | أنا آسف - أتساءل من اختاروا ليحل محلنا |
| - Pergunto-me quem é. | Open Subtitles | أتساءل من ستكون. |
| Pergunto-me quem será. | Open Subtitles | أتساءل من هو مالكها |
| - Pergunto-me quem vai apanhar primeiro. | Open Subtitles | ) أتساءل من سيمسك به أولاً |
| Pergunto-me quem será que deu a autorização ao lar para admitir Ralph Paton? | Open Subtitles | أنا أتسائل من هو من أعطى الصلاحية لدار الرعاية لإدخال السيد "رالف بايتون " ؟ |
| Tenho a certeza que o Ben não está interessado na Riley, por isso Pergunto-me quem é que neste bar está? | Open Subtitles | أنا متأكد تماماً أن (بن) لايميل في الحقيقه إلى (رايلي) لذا أتسائل من يكون كذلك في هذه الحانه؟ |
| Pergunto-me quem terão sido esses dois homens? | Open Subtitles | و أتسائل من كان هذان الرجلان ؟ |
| Pergunto-me quem será o próximo, Biff. | Open Subtitles | أتسائل من سيكون التالي، بف |
| Pergunto-me quem poderia ser? | Open Subtitles | أتسائل من ممكن أن يكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 