"perigoso e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطير و
• وخطر
• وخطير
• الخطير و
• الخطورة و
• خطير وغير
• وخطرة

Tinham bons salários, mas a vida deles ainda é difícil e isolada num elemento perigoso e muitas vezes difícil.
كانوا يتلقون رواتب جيدة، و لكن بالنسبة لهم فهي حياة عزلة صعبة داخل عنصر خطير و شاق على الأغلب.

- E porque é perigoso e pouco ético!
لا يمكن أيضاً لأنه أمر خطير و غير أخلاقي

Também é perigoso e ilegal, vou chamar um táxi.
لكنه خطير و غير قانوني، لذلك سأطلب لك سيارة تاكسي

Ele é mentalmente instável e extremamente perigoso! E o que é isso sobre a Cobra Gorda?
إنه غير مستقر وخطر عقليا ما هذا حول الكوبرا السمينة؟

Eles sabiam que ele estava aqui, eles sabiam que ele estava armado e perigoso, e eles sabiam que ele vai lutar até o último 'assalto', e eles mandaram-me aqui com um rapaz desarmado... que não pode atirar numa mala de papel molhado.
،هو يعلمون أنه هنا ويعملون أنه مسلح وخطير ، ويعلمون أنه يحارب حتى آخر لحظة ، وأرسلونى هنا مع فتى غير مسلح

Um homem que agarrou num mundo escuro e perigoso e o curou.
رجل الذي أخذ العالم المظلم و الخطير و قام بشفاءه

Como disse a Major Carter, o naquadria e extremamente perigoso e detestaríamos que acontecesse algum acidente.
كما قالت المايجور كارتر النكوادريا مادة شديدة الخطورة و نحن نكره أن يحدث شيء سيء

Não fazemos voos desses. É perigoso e irresponsável.
لا نقوم بمثل هذا النوع من الطيران إنه خطير وغير مسؤول

É usado quando o comportamento é errático, perigoso e agravante e tu tens as 3.
نستخدمهم عندما تصبح التصرفات غريبة وخطرة ومتصاعدة وأنت تملك الثلاثة

Está armado, é perigoso e dirige-se para as regiões montanhosas.
إنه مسلّح و خطير , و يتوجه نحو المناطق الجبلية

Foi perigoso e imprudente e agora estamos todos a pagar por isso.
إنه أمر خطير و متهور و الآن كلنا ندفع الثمن

Não uma coisa abstracta... apenas pessoas a tentar fazer o seu trabalho, num mundo perigoso, e ter alguns espiões queimados em volta podia tornar isso possível.
ليس كما مذكور في الورق فقط أناس يريدون أن ينجزوا المهمة في عالم خطير و التسبب بطرد بعض الجواسيس

Seja o que for, é perigoso, e precisamos de destruí-la.
حسناً، مهما يكن، إنّه خطير و علينا إبادته.

O Fantasma Branco é um homem perigoso e elusivo.
الشبح الأبيض هو شخص خطير و بعيد المنال

Por isso me sinto tão confiante que sejas o meu apoio num local assustador, perigoso e hostil.
لذلك أشعر بالإطمئنان لأنك معاونى الوحيد فى مكان مخيف و خطير و عدوانى.

Está armado e é perigoso, e tem o filho com ele.
ويعتبر مسلح وخطر, وان هنالك طفل قد خطفه

Algo terrível e perigoso e agora deixei-o sair.
شئ مريع وخطر ولقد أطلقت له العنان

Não é ético. Foi perigoso e foi uma fraude de seguro.
كان عملاَ غير أخلاقي وخطير واختراق لضوابط التأمين

E perigoso, e arriscado, mas é a melhor opção que temos agora.
وخطير ومحفوف بالمخاطر ولكن هذا هو الخيار الأفضل أن لدينا في الوقت الحالي

Meu pau, vencedor do Prémio Nobel como uma Chita todo elegante, perigoso e mortal.
قضيبيّ الفائز بجائزة "النوبل" يشبه الفهد الأملس، الخطير و الفتاك للغايّة.

É um trabalho muito, muito perigoso e a esperança de vida é curta.
إنَّها مِهنة شديدة الخطورة و متوسط العمر فيها قصير.

Disse-te que era perigoso e pouco profissional.
أخبرتك أنّ هذا خطير وغير مهني.

Não vamos pegar num aparelho eléctrico perigoso e que pode explodir, sem ter sido testado e aplicá-lo nas partes mais sensíveis das senhoras.
لن نقوم بإستخدام آلة كهربائية متفجرة! غير مجربة وخطرة