"perigosos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خطرين
• خطرون
• خطر
• الخطرة
• خطيرون
• خطيرين
• خطير
• الخطورة
• خطراً
• الخطر
• أخطر
• خطيرة
• الخطيرين
• خطرا
• الخطيرة

Aparentemente, foi modificado para só discar para fora, porque os buracos de minhoca de entrada são muito perigosos.
وعلي مايبدو , تم تعديلها لكي تتصل الي الخارج فقط لان احياناً الزائرين يكونون خطرين جداً

E daqui a três dias, os heróicos DJs tornam-se criminosos perigosos.
و خلال ثلاثة أيام مقدموا الأغاني البطوليون سيصبحون مجرمون خطرون.

Eles são apenas carne morta. E são perigosos.
فتركه خطر على الجميع أنها مجرد جثة وتمثل خطرا

Tarde demais para chamar uma equipa de materiais perigosos?
فات الأوان على دعوة فريق المواد الخطرة ؟

Acha que os que voltaram são perigosos, de alguma maneira.
انه يعتقد أن الناس الذين عادوا خطيرون نوعا ما.

perigosos - mais ninguém se aproxima deles.
خطيرين ، لا يوجد أحد مثلهما .. أو بالاحرى لن يقترب منهما أحد

Os bastidores são perigosos, se não soubermos por onde andar.
الكواليس قد تكون مكان خطير إن لم تعرف طريقك

Eu sei é que estes fazendeiros são perigosos quando encurralados.
ما أدريه أن هؤلاء المزارعين يصبحوا خطرين عندما يغضبون.

Enterrei a amigos que acreditaram que não eram perigosos uns miúdos imbecis.
دفنت الكثير من الأصدقاء الذين ظنوا أن الذين يغطي الوبر وجوههم ليسوا خطرين

Isso torna-os muito perigosos para os outros mas principalmente para si mesmos.
ذلك يجعلهم خطرون جدّاً على الآخرين، لكن بشكل رئيسي على أنفسهم.

E, sendo guiados pelo princípio do prazer, são muito perigosos quando frustrados.
و يكون ذلك مصدرا للسرور لديهم إنهم خطرون عمليا متى تعرضت رغباتهم للإحباط

perigosos para a sua frota, Comandante... não para esta estação de combate!
خطر على أسطولك أيها القائد ليس على هذه المحطة الحربية

Ei, não estávamos pra ser resgatados a qualquer momento? Tipo... eles não são perigosos!
ألسنا على وشك الإنقاذ فى أى لحظه اعنى غنهم لايشكلون أى خطر علينا

Assim que evacuarmos o prédio, os agentes dos "Materiais perigosos" podem agir.
يمكنُ لفريقِ مكافحة الموادِ الخطرة أن يأتي إلى المبنى حالما نُخليه

Nós não vamos lidar com nenhum dos perigosos elementos desta operação.
لن نتعامل مع أيّ من العناصر الخطرة في هذه العمليّة.

Devia ir embora. Antes que descubra como somos perigosos.
عليك الرحيل قبلما تتبيَّن كم أننا جميعًا خطيرون.

É por isso que os homossexuais deste país são tão perigosos.
لهذا السبب يكون الشواذ في هذه المدينة خطيرون جداً.

Nunca te esqueças que os professores amargamente desapontados, tanto podem ser muito eficientes, como muito perigosos.
تذكر أن الأساتذه المخذولين حتى الكره إما أن يصبحوا قديرين أو خطيرين جدا

Não sei, Rose. Foi na prisão. As prisões são locais perigosos.
لا أعلم يا روز ، إنه السجن السجن مكان خطير

No fundo deste problema existem dois números, dois números extremamente perigosos.
في قلب هذه المشكلة يوجد رقمان، رقمان شديدا الخطورة للغاية.

Mas a Víbora Incrivelmente Mortífera é um dos mais amistosos e menos perigosos animais em todo o reino animal.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

Parte do processo da inspecção envolve... químicos voláteis, muito perigosos. - Não quero por ninguém em perigo.
جزءٌ من الفحص يتضمّن مواد كيميائيّة طائرة، خطيرةً جدًا، لا أود أن أعرضك على الخطر.

Eu ia, afinal, para um dos mais perigosos locais do mundo.
فوق كل ذلك، كنت حينها في طريقي إلى واحدة من أخطر الأماكن في العالم.

Não só têm um ar desértico, como parecem mesmo perigosos.
فهي لا تبدو مقفرة فحسب فهي تبدو خطيرة بصراحة.

Como achas que teria sobrevivido num mundo de homens perigosos?
ذلك لأبقي علي قيد الحياه في عالم الرجال الخطيرين

Mas se outra componente da vossa visão do mundo for a ideia de que os leopardos são perigosos, então quando virem isto, vão reagir de forma um pouco diferente.
لكن في حال كانت إحدى أفكارك عن العالم أن الفهود تشكل خطرا فعندما ترى هذا ستكون ردة فعلك مختلفة نوعاً ما.

E isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e de ansiedade.
وذلك يمكن ان يكون من الذكاء في اوقات العصيبة، الخطيرة.