| Quando alcançarmos profundidade de periscópio, preciso falar com o Comando da frota. | Open Subtitles | عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول |
| - Profundidade para o periscópio, - Níveis a 10, | Open Subtitles | تأكد من عمق المنظار جميع المستويات للأعلى 10 درجات |
| Suba só o suficiente para tirar o periscópio da água. | Open Subtitles | أصعد إلى عمق المنظار سنقوم بتهوية الغواصة |
| Segundo um visitante, tratava-se de 'um submarino sem periscópio'. | Open Subtitles | لقد وصفها أحد الزوار بأنها غواصه بدون منظار |
| Tem aí algo no radar que pareça pequeno? Um salva-vidas? periscópio? | Open Subtitles | هل ظهر على الرادار أى شئ يبدو صغيراً كقارب إنقاذ أو منظار غواصة؟ |
| Chefe do Barco, assuma a profundidade de 7-5 pés. Continue até à profundidade de periscópio. | Open Subtitles | رئيس البحارة أجعل عمق الغواصة 75 قدم أستمر بالصعود إلى عمق المنظار |
| Vamos subir para a profundidade de periscópio, vamos reestabelecer as comunicações e receber essa mensagem. | Open Subtitles | سوف نصعد لعمق المنظار و سوف نعيد الإتصالات و نحصل على الرسالة من الراديو |
| Parar motores. Profundidade de periscópio. Utilizar baterias. | Open Subtitles | اطفى المحركات وانزل المنظار واغلق جهاز الانذار |
| Eu vi aquela ilha tantas vezes do periscópio. | Open Subtitles | قد رأيت تلك الجزيرة مرّات كثيرة من المنظار |
| - Leve-nos à profundidade de periscópio. - Aye, aye, senhor. | Open Subtitles | خذنا لأعلى ، لعمق المنظار - حاضر سيدي - |
| - Sr. Linkletter, guarneça o perscópio. - Elevando o periscópio número dois. Radio, Comando. | Open Subtitles | سيد لينكليتر ، عليك بتولي المنظار - حالاً سيدي ، المنظار رقم 2 يرتفع - |
| O periscópio é submerso. A toda velocidade. Curso 1-1-0. | Open Subtitles | المنظار للاسفل_ الي الامام المسار 1-1-0_ |
| periscópio descido. Tudo em luz verde, | Open Subtitles | تم إنزال المنظار و كل الأبواب آمنه |
| Nivelar à profundidade do periscópio, elevar o respirador, | Open Subtitles | إقترب لعمق المنظار ، إرفع أنبوب التنفس |
| Este periscópio faz o que deve fazer? | Open Subtitles | هل يقوم المنظار بالغرض المرجو منه؟ |
| Teríamos de ir para profundidade de periscópio. | Open Subtitles | سـتقوم بقطع الاتصال واستخدام منظار الغواصات |
| Leva-nos à profundidade de periscópio. | Open Subtitles | سـونار حدد امكانية اللحاق به إصعـد بنـا الى السـطح ثم استخدم منظار الغواصات |
| A chuva está muito forte para ver. Parece um periscópio. | Open Subtitles | المطر يجعل الرؤيه غير واضحه يبدو انها منظار |
| Queres segurar tu no periscópio? | Open Subtitles | أتريدين أن تكوني الشخص الذي يحمل منظار الأفق |
| "Tirámos fotografias de periscópio de submarino alemão junto a Lorient | Open Subtitles | "أخذ صور الناظور من الألماني محصور فرعي في لورينت |
| 30 metros. Depois, voltar a profundidade de periscópio. | Open Subtitles | ثلاثون متراً، بعد ذلك أعدها 'إلى مستوى الـ'بيريسكوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 