"periscópio" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنظار
• منظار
• الناظور
• بيريسكوب

Quando alcançarmos profundidade de periscópio, preciso falar com o Comando da frota.
عندما نصل إلى عمق المنظار, أحتاج إلى التّكلّم مع قيادة الاسطول

- Profundidade para o periscópio, - Níveis a 10,
تأكد من عمق المنظار جميع المستويات للأعلى 10 درجات

Suba só o suficiente para tirar o periscópio da água.
أصعد إلى عمق المنظار سنقوم بتهوية الغواصة

Segundo um visitante, tratava-se de 'um submarino sem periscópio'.
لقد وصفها أحد الزوار بأنها غواصه بدون منظار

Tem aí algo no radar que pareça pequeno? Um salva-vidas? periscópio?
هل ظهر على الرادار أى شئ يبدو صغيراً كقارب إنقاذ أو منظار غواصة؟

Chefe do Barco, assuma a profundidade de 7-5 pés. Continue até à profundidade de periscópio.
رئيس البحارة أجعل عمق الغواصة 75 قدم أستمر بالصعود إلى عمق المنظار

Vamos subir para a profundidade de periscópio, vamos reestabelecer as comunicações e receber essa mensagem.
سوف نصعد لعمق المنظار و سوف نعيد الإتصالات و نحصل على الرسالة من الراديو

Parar motores. Profundidade de periscópio. Utilizar baterias.
اطفى المحركات وانزل المنظار واغلق جهاز الانذار

Eu vi aquela ilha tantas vezes do periscópio.
قد رأيت تلك الجزيرة مرّات كثيرة من المنظار

- Leve-nos à profundidade de periscópio. - Aye, aye, senhor.
خذنا لأعلى ، لعمق المنظار - حاضر سيدي -

- Sr. Linkletter, guarneça o perscópio. - Elevando o periscópio número dois. Radio, Comando.
سيد لينكليتر ، عليك بتولي المنظار - حالاً سيدي ، المنظار رقم 2 يرتفع -

O periscópio é submerso. A toda velocidade. Curso 1-1-0.
المنظار للاسفل_ الي الامام المسار 1-1-0_

periscópio descido. Tudo em luz verde,
تم إنزال المنظار و كل الأبواب آمنه

Nivelar à profundidade do periscópio, elevar o respirador,
إقترب لعمق المنظار ، إرفع أنبوب التنفس

Este periscópio faz o que deve fazer?
هل يقوم المنظار بالغرض المرجو منه؟

Teríamos de ir para profundidade de periscópio.
سـتقوم بقطع الاتصال واستخدام منظار الغواصات

Leva-nos à profundidade de periscópio.
سـونار حدد امكانية اللحاق به إصعـد بنـا الى السـطح ثم استخدم منظار الغواصات

A chuva está muito forte para ver. Parece um periscópio.
المطر يجعل الرؤيه غير واضحه يبدو انها منظار

Queres segurar tu no periscópio?
أتريدين أن تكوني الشخص الذي يحمل منظار الأفق

"Tirámos fotografias de periscópio de submarino alemão junto a Lorient
"أخذ صور الناظور من الألماني محصور فرعي في لورينت

30 metros. Depois, voltar a profundidade de periscópio.
ثلاثون متراً، بعد ذلك أعدها 'إلى مستوى الـ'بيريسكوب.