"perita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خبيرة
• الخبيرة
• ماهرة
• خبراء
• خبيره
• خبيرا
• خبيرتنا
• كخبيرة

Não sei se sou perita ou se alguém é. Com certeza fiz muita pesquisa.
لذلك فأنا لا أعتقد أنني خبيرة ، أو أن هناك من يمتلك الخبرة، قمت بالتأكيد بالعديد من الأبحاث.

Achava ser perita nisso, mas estava frustrada.
من المفترض أن أكون خبيرة في هذا الأمر، ولكنني لست في مأمن.

Uma sociedade secreta japonesa perita na arte do assassínato.
جمعية سرية اليابانية، خبيرة في فن الاغتيال.

Você é a perita. Qual prefere, na próxima corrida?
أنت الخبيرة ماذا ترغبين في الجولة القادمة؟

É suposto seres tu a perita. Tem de haver uma maneira.
أنت من المفترض أن تكوني الخبيرة يجب أن يكون هناك طريقة

A senhora é perita em automóveis. É verdade?
آنسة فيتو، من المفترض أنِك خبيرة بالسيارات هل هذا صحيح؟

É perita em vigilância, vende dados roubados a compradores. perita em vigilância. Compradores.
هي خبيرة مراقبه سارقة معلومات ستبيع البيانات لمشترون هولنديون

Ele é perita em karate, kung fu e é uma brasa.
فى هذا الملف صورة لدزيرى مور إنها خبيرة مدربة فى الكاراتيه, الكونج فو و سوف تكون حارستك و بجانبك

E não te preocupes, se precisares de ajuda para procurar nos classificados, eu sou perita.
ولا تقلقي، إن كنتِ تحتاجين إلى إعلانات مُغرية، فأنا خبيرة بهذا

Minha esposa era perita em artes marciais... e Jade Fox a matou.
زوجتي كَانتْ خبيرة فنون الدفاع الذاتي. جايد فوكس قَتلتْها. ..لذا

Grace não era nenhuma perita em distinguir automóveis, contudo reconheceu sem dificuldade
غرايس لم تكن خبيرة في السيارات خاصة، رغم ذلك تعرفت عليها بسهولة

Bem, eu não sou perita, mas pus-me só a pensar no seguinte.
حسناً ، أعني ، أنني لست خبيرة لكنني كنت أفكّر بهذا السؤال

Vou tentar responder às suas perguntas, mas não sou perita em tsunamis.
قد أحاول إجابة أسئلتك لكنني لست خبيرة تسونامي

- Eu sei. - És perita no assunto?
. أنا أعرف ذلك هل أنتى خبيرة فى ذلك الموضوع ؟

Posso perguntar á minha professora. Ela é a perita.
. يمكنني أن أسأل مدرّستي ، إنها الخبيرة

És a grande perita em melhorar as coisas, depois de as arruinares.
، فأنت الخبيرة حالياً فى إعادة الأمور لنصابها

Não sou grande perita em relações, nos dias de hoje, confia em mim.
اوه, انا لست الخبيرة في العلاقات هذه الايام .. ثق بي

A Sora é perita em luta e uma atiradora exímia, Tenente Ford.
سورا مقاتلة ماهرة ورامي خبير،لوتينت فورد.

Mas não te preocupes. Tenho a minha maior perita em computadores a trabalhar ao contrário nas publicações para encontrar a versão mais precisa.
لكن لا تقلق، لدينا أفضل خبراء الحاسوب يعملون بشكل عكسي لإيجاد النسخة الأكثر دقة.

Por isso tive que me tornar numa perita em diplomacia internacional.
لذا يجب أن أكون خبيره فى الدبلوماسيه الدوليه

Não sou nenhuma perita nem nada, mas aquela distância com um tiro limpo, nem eu sequer falhava.
أنا لست خبيرا أو أي شيء، ولكن في هذا النطاق مع لقطة واضحة، حتى لم أكن قد غاب.

E finalmente temos a nossa perita em psicologia.
واخيرا لدينا خبيرتنا النفسية

De que forma é que isso a habilita como perita em automóveis?
الآن، كيف تؤهلِك هذه الوظيفة كخبيرة في السيارات؟