"peritos em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خبراء في
• الخبراء في
• خبيرا
• من خبراء

São todos peritos em sobrevivência atrás de linhas inimigas.
انتم جميعا خبراء في العمل خلف خطوط الاعداء

Foi assessorado por um painel de peritos em virologia.
أريناد التوقعات ونصحه خبراء في ملس من علماء الجراثيم

Ao que sei, alguns tornam-se peritos em maquilhagem.
بعض منهم بدون أن أفهم ذلك يصبحوا خبراء في المكياج

Falámos com centenas de peritos em financiamento de medicamentos
تحدثنا إلى مئات الخبراء في مجال تمويل الأدوية ورأس المال الاستثماري.

As pessoas perguntam-me qual foi o melhor momento de tudo. Foi a possibilidade de trabalhar com os melhores peritos em meteorologia, balonismo e tecnologia de paraquedas, em sistemas ambientais e medicina de alta altitude.
سألني الناس عن الجزء المفضل لدي من كل هذا، وقد كانت الفرصة التي أُتيحت لي للعمل مع أفضل الخبراء في مجال الرصد الجوي وركوب المنطاد وتقنيات الهبوط بالمظلة والنظام البيئي و أطباء ذوي كفاءة عالية.

Dois peritos em balística, um diz uma coisa e o outro...
ولكن هناك خبيرا مقذوفات أحدهم يقول شيئا - والآخر يقول ..

Jackson Oz e Abraham Kenyatta, peritos em comportamento animal.
(جاكسون أوز) و(إيبراهام كينياتا) خبيرا حيوانات

É uma conferência pública de peritos em segurança, mas, na verdade, é uma reunião secreta de espiões.
إنه مؤتمر عام من خبراء الأمن لكنها في الحقيقة مقابلة سرية للجواسيس

Se estás com dificuldades, tens dois peritos em votos à tua frente.
اسمع، إن كنت تواجه صعوبة فلديك اثنان من خبراء العهود لاستشارتهم يقفون هنا أمامك

Se há uma coisa que aprendi sobre os peritos, é que são peritos em lixar tudo.
لقد تعلمت شيء واحد عن الخبراء أنهم خبراء في كل شيء

Apresente-nos pelo nome como peritos em entrevistar vítimas infantis.
فقط استخدمي أسمائنا الحقيقية و قولي اننا خبراء في مقابلة الاطفال الضحايا

peritos em biologia alienígena, mitologia, física.
خبراء في علم أحياء الكائنات الفضائية، و في الأساطير، و الفيزياء

E não vamos todos tornar-nos peritos em expressões faciais de um dia para o outro, mas há uma que posso ensinar que é muito perigosa, e é fácil de aprender, e que é a expressão de desprezo.
وليس جميعنا سنصبح خبراء في تعابير الوجه بين عشية وضحاها، لكن هناك سيء واحد سأعلمكم له أنه خطير جداً، وهو سهل التعلم، ألا وهو تعبير الاحتقار أو الازدراء.

Pensei que hoje poderíamos explorar esta ideia de pensamento físico. Todos nós somos peritos em pensamento físico.
الذي اعتقد اننا سنقوم بعمله هذه الليلة هو قليلا اكتشاف هذه الفكرة من التفكير الجسدي ونحن جميعا خبراء في التفكير الجسدي.

Jackson Oz e Abraham Kenyatta, peritos em comportamento animal.
(جاكسون أوز) و(أبراهام كينياتا) هما خبيرا حيوانات