"permitida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسموح
• المسموح

Porque não nos é permitida a entrada em muitos lugares.
لآنه غير مسموح لنا في الكثير من الأماكن هناك

Sua menina malcheirosa, não estás permitida a mexer nas minhas coisas!
يا صاحبة الرائحة النتنه غير مسموح لك بلمس أي من أغراضي

Estás permitida a dar-te algum tempo antes de voltares ao activo a tempo inteiro.
مسموح لكِ ان تّعطي نفسك الوقت الكافي قبل رجوعك

O Ministro da Justiça não faz comentários... ..sobre os tribunais não oficiais que são mantidos em segredo... ..e que a tortura é permitida sob a lei persa.
وأن وزير العدل لم يقدم أي تعليق والمحاكم غير الرسمية تعقد بشكل سري والتعذيب مسموح به في القانون الفارسي

Mas devido à experimentação e iteração que foi permitida devido ao capital paciente, descobrimos que a distribuição custa um dólar no sector privado e um dólar a comprar a rede.
لكن بسبب هذه التجربة والتعديلات المسموح بها بفضل رأس المال الصبور، لقد قمنا الآن بالوصول إلى أنها تكلف حوالي دولار في القطاع الخاص لتوزيعها، ودولار لشراء الناموسية.

Tecnicamente, não nos é permitida a entrada.
في الواقع نحن غير مسموح لنا التواجد هناك

Conhecem as regras. Não é permitida a entrada de familiares.
إنهم يعلموا القوانين غير مسموح بدخول العائلات

Sim, posso notar a lógica de que, se se abre a porta, mesmo um pouquinho, aceitamos o mundo onde a mentira é permitida.
يمكنني أن أرى المنطق هنا أنك لو فتحت الباب، حتى ولو قليلاً فأنت تقبل بعالم حيث الكذب مسموح به

Sr. Red, por causa da severidade dos crimes, não tenho outra opção a não ser dar a penalidade máxima permitida por lei:
لا أملك خياراً سوى فرض عقوبة مسموح بها من القانون

Para t... para ter, então depois sei que se se sou permitida só para ter dez bolachas, então tenho as dez bolachas no meu prato, que é bom, mas ao mesmo tempo, há outras bolachas que eu gosto mais mais
أن آكـ .. أن آكل، ثم عرفت أنني مسموح لي فقط

ENTRADA permitida A PESSOAL NÃO-AUTORlZADO E autorizado
{\cH00FFFF}ممنوع دخول غير المصرح لهم أو المصرح لهم العاملين مسموح لهم بالدخول

Não é permitida a passagem das trevas pelo portal.
الظلام عير مسموح به بعد هذا الحد.

Nenhuma mulher é permitida aqui nos dormitórios.
غير مسموح للنساء التاجد فى المخادع

E por toda a parte à Congregação só era permitida... Ouve...
دون النظر الى الحشد الذى كان مسموح له بالاستماع...

Nenhuma arma é permitida nas lutas do DOA, excepto as armas humanas.
*غير مسموح بإستخدام الأسلحة فى *م.أ.ح بإستثناء السلاح البشرى

Não é permitida comida no bloco, senhor.
غير مسموح بالطعام فى الوحدة, يا سيدى

A Internet só é permitida na sala de computadores.
الانترنت مسموح بها فقط في غرفة الحاسب

Uther baniu-a, não é permitida.
لقد قام أوثر بحظره إنه غير مسموح.

Mas a comida não é permitida nos dormitórios
ولكن الطعام غير مسموح به في غرف النوم

A entrada não é permitida. É uma sala limpa, Agente!
ليس مسموح لكِ بالدخول هذه غرفة نظيفة ، أيّتها العميلة!

O Estado avisou-me formalmente, que irão pedir a pena máxima permitida por lei,
نصحتي الدولة رسميًا بأنهم سوف يطلبون العقوبة العليا المسموح بها بموجب القانون،