"permitidos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسموح
• مسموحة
• مسموحاً
• يسمح به

Os antibióticos só eram permitidos quando um veterinário determinasse que o animal estava doente.
المضادات الحيوية مسموح بها فقط عندما يصفها طبيب بيطري لحيوان مريض.

Não são permitidos animais de estimação, radicais, anti-recenseamento militar, músicos ou outros tipos de contracultura.
غير مسموح بالحيوانات الأليفة أو المجرمين أو الهاربين أو الموسيقيين أو أصحاب الثقافات المضادة

Saia! Robôs não são permitidos aqui.
اخرجوا من هنا، الآليين غير مسموح بهم هنا لا تنسوا مكانكم

cigarros só são permitidos na universidade em lugares reservados para fumadores, lá fora!
السجائر مسموحة فقط في المناطق التي تجيزها الجامعة إذهب للخارج

Não somos mais permitidos a treinar em bonecos.
ليس مسموحاً لنا أن نتدرب على الدمى بعد الآن

De acordo com as regras não são permitidos combates com estranhos.
وفقا للقواعد، فالقتال مع الغرباء غير مسموح

Só os chapéus para o inverno é que serão permitidos entre os meses de Novembro... e de Fevereiro e guardado nos vossos cacifos.
قبعات الشتاء فقط سيكون مسموح بها في شهري نوفمبر و فبراير و محفوظين في خزائنكم

Além disso, não são permitidos animais. Tenho de chamar a segurança?
إلى جانب أنه ليس مسموح بالحيوانات هل أنادي الأمن؟

Sabes, Meg, não são permitidos cães aqui, por isso vais ter que sair.
تعلمين يا ميج .. غير مسموح للكلاب هنا لذا يجب عليك المغادرة لكن براين يمكنه البقاء

Eu sei que disse que não seriam permitidos pretendentes, mas se você encontrar um homem assim e vier até mim e me contar, e se o achar bastante respeitável vocês poderão ver um ao outro uma vez por semana.
أعرف أني قلت أن الرفقاء غير مسموح بهم لكن إذا إلتقيتي برجل و أتيتي لإخباري و وجدته محترماً للغاية

Sabia que judeus não foram permitidos sentarem na Câmara dos Comuns antes de 1858?
هل تعلم أن اليهود لم يكن مسموح لهم أن يجلسوا في مجلس العموم البريطاني قبل عام 1858؟

Não são permitidos testes destrutivos, nem sequer na mais pequena amostra.
غير مسموح بالاختبارات التدميرية ولا حتى أصغر عيّنة

Não são permitidos visitantes. Têm de estar numa lista.
لا زوّار مسموح لهم عليك أن تكون على قائمة واضحة خاصّة

São permitidos relacionamentos aos padres?
هل مسموح للقساوسة أن يكون لديهم علاقات مع الآخر؟

Agora que já viste o cumprimento, toma conhecimento que os meninos não são permitidos cá dentro...
والآن بما انك رايت القسم وتعلمين انه غير مسموح للفتيان

Os seguidores não são permitidos dentro da cidade.
التابعيين ليس مسموح لهم داخل أسوار المدينة

Os cães não são permitidos nos autocarros, pois não?
الكلاب غير مسموح لهم الصعود فى الحافلات أليس كذلك؟

Pensei que os telemóveis não eram permitidos na aula, Dr. ª Blake.
ظننت ان الهواتف الخلوية غير مسموحة بالمحاضرة,د.بلايك

E volto a frisar que não são permitidos presentes.
أيضا، أود أن أكرر سياستي في الهداية : غير مسموحة

Os membros do júri não são permitidos na cozinha, é contra as regras.
الحكام ليس مسموحاً لهم بالدخول لذلك المطبخ ذلك ضد القواعد

Bem, não são permitidos animais aqui.
حسنا تقنيا ليس مسموحاً للحيوانات الأليفة هنا

Em récitas na corte não são permitidos aplausos.
إن التصفيق لا يسمح به عادة في الأداء في البلاط