"permitirão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يسمحوا

Nunca lhe permitirão ter livros no buraco.
لَن يسمحوا لهُ أبداً أن يكون لديهِ كُتُب في الحَجز

Perfeitamente cientes de que ajudaste a construir esta firma, os sócios não permitirão que a desmanteles com as tuas palermices.
و أنا على علم تماماً بحقيقة أنك ساعدت في بناء هذا المكان شُركاؤنا في الإدارة لن يسمحوا لك بتفكيك الشركة بغبائك

Se me trancarem, nunca permitirão que eu saia de lá. Não sabes isso.
أنت تعلم، بمجرد أن يحجزونني، لن يسمحوا . لي أبداً بالخروج من هناك

Sabe tão bem como eu que não permitirão que o meu pai arranje um médico porque ele cometeu o crime de ser judeu.
إنّك تدري ذلك تمامًا لن يسمحوا بإحضار الطبيب لأبي لأنه ارتكب جريمةً كونه يهوديًا

A guerra pode ter acabado... mas alguns homens brancos nunca o permitirão... nunca aceitarão que sejamos livres.
ولكن بعض الرجال البيض لن يسمحوا بذلكأبدًا.. لن يقبلونا أحرار أبدًا.

Não permitirão que um dos deles seja conhecido pela polícia assim.
أنا أخبرك، لن يسمحوا لأحد رجالهم لأن تعرفه قوات القانون هكذا

Nunca permitirão que me detenham.
لن يسمحوا لك ابداً بالقبض عليّ

Nunca permitirão que uma mulher de cor tenha aulas numa escola só para brancos.
لن يسمحوا لأية امرأة ملونة فقط أن تأخذ دروساُ في مدرسة جميع من فيها من البيض!

Os austríacos não o permitirão.
لن يسمحوا النماسويين بذلك.

Não vos permitirão uma saída fácil... da morte.
لن يسمحوا بهروب سهل إلي الموت

Não permitirão que o NARVIK ou a cura sejam destruídos.
لنْ يسمحوا بتدمير الـ(نارفيك) أو العلاج

De maneira nenhuma, Adam. Nunca o permitirão.
لا مجال يا (آدم)، لن يسمحوا