"permito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسمح
• اسمح
• سأسمح
• ادع

Não permito que não passes mais tempo com a tua família!
لن أسمح لك بقضاء المزيد من الوقت بعيداً عن عائلتك.

Já lhe falei, não permito que meus sentimentos pessoais interfiram no trabalho.
لقد أخبرتك بالفعل، أنا لا أسمح لمشاعري الشخصية بالتداخل مع عملي.

Não permito que não-crentes entrem nos Portões do Paraíso.
أنا لا أسمح لغير المؤمنين، للدخول لأبوّاب الجنة.

Mas, não permito que faças o mesmo à minha assistente que, por falar nisso, faz um óptimo trabalho.
وهذا امر اتقبله ولكن لن اسمح لك بان تفعلي المثل لمساعدتي والتي بالمناسبة ماهره في عملها

Por isso não permito que os motoristas percam o foco e não aceito mais nada sem ser perfeição da parte deles
ولذلك لا أسمح للسائقين عندي أن يفقدوا التركيز، ولا أقبل بأقل من الإتقان الكامل منهم.

Hóspedes ou não, senhor, não permito que deitem ossos para o chão.
الضيف في البيت أو لا , سيدي أنا لا أسمح بألقاء العظام على الارض

Não permito que um advogado qualquer estrague a nossa relação.
لن أسمح لمحامي أن يجعل علاقتنا تبدو سيئة

Eu não permito nenhum simpatizante do Outback Cong debaixo do meu tecto, percebido?
أنا لن أسمح بأي تعاطف مع الـ أوتباك كونج تحت سقف بيتي. مفهوم ؟

permito, sim. Para acompanhar, uma garrafa de Lafitte de 82.
أسمح لك , وأيضا أريد زجاجة شراب من إنتاج عام 82

Tira-o de dentro da casa. Não permito cães aqui.
أخرجيه من البيت لا أسمح بوجود هذه الكلاب هنا

Não permito pornografia lá em casa, por isso, isto para ele são férias.
أنا لا أسمح بالمجلات الخلاعية في المنزل و لذا ، فهذا بمثابة إجازة له

Nunca, em circuntância alguma, permito que alguém ataque um animal meu.
أنا لن أسمح و تحت أي ظرف لأحد ما بأن يهاجم حيواناتي

Eu, pelo que faço, não permito... o que eu faria se não fizesse, porque...
أنا، بسبب ما فعله لن أسمح له لن أسمح له بذلك

Aceite. Mr. Thomas, sabe que não permito isso no meu tribunal.
مقبول، سيد توماس أنت تعلم باني لا أسمح بذلك داخل محكمتي

Bem sei que é uma farsa, mas eu me permito ser emocionalmente afetado.
أعرف جيداً أنه خيال وتظاهر ومع ذلك أسمح لنفسي بالتأثر عاطفياً

Normalmente, não permito que as pessoas me chamem "querida", mas podemos discutir isso depois.
عادةً، لا أسمح لأحد بمناداتي عزيزتي لكن يمكننا مناقشة هذا لاحقاً

Não posso e não te permito que a envolvas nesses assuntos.
لا يمكنني ولن أسمح لك أن تجعلها تتدخل في هذه المسائل

Não permito câmaras nas imediações dos meus centros de investigação.
لا اسمح بتواجد الكاميرات حول منشات البحث الخاصة بي

Não, eu não visto isso. E não permito que me injectem com peste.
لا، لن ارتديها ولن اسمح لك ان ترغمني على فعل ذلك

E não permito que os homens que contrato abusem das mulheres.
وانا لا اسمح للرجال الذين اوظفهم ان يسيئوا للنساء

Achas que permito que lhe faças o mesmo que fizeste ao meu Mustang?
أتظنين بأنني سأسمح لكِ بأن تفعلي به ما فعلتيه بسيارتي الموستانغ ؟

Não te preocupes. Não permito que vos aconteça nada. Sabem disso?
لا تقلق ، لن ادع شيئا يحدث لكم مطلقا ، صح ؟