"persegue-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطاردني
• طاردني
• يُطاردني
• يلاحقني
• تطاردني
• تطاردنى

Aquele polaco, checo ou lá o que é persegue-me em sonhos todas as noites.
هذا البولندي التشيكي سوفيتي أو ما هو يطاردني في أحلامي كل ليلة

Fugi, e agora o homem que me treinou, alguém em quem confiava, persegue-me.
هربتُ، والآن الرجل الذي درّبني، شخصٌ وثقتُ به، يطاردني

persegue-me, insulta-me e não sabe porque se divorciou... - Tenho um problema.
حسناً، طاردني وأستحقرني وتتساءل لمَ أنتَ مطلق

Consegui fugir e, agora, o homem que me treinou, alguém em quem confiava, persegue-me.
"لقد هربت، والأن الشخص الذي دربني شخصٌ أثق به، يُطاردني"

Sinto-me num filme de terror, onde a criatura persegue-me e assusta-me, e não há nada que eu possa fazer em relação a isso?
أشعر وكأنني بفيلم رعب حيث المخلوق يلاحقني بالأرجاء لإخافتي وليس هناك شيء بيدي لأعمله ؟

persegue-me o beijo que nunca me devia ter dado.
تطاردني القبلة التي ما كان عليك إعطائي إيّاها

O homem pintado persegue-me em sonhos.
الرجل المصبوغ يطاردني في احلامي

Consegui fugir e, agora, o homem que me treinou, alguém em quem confiava, persegue-me.
"لقد هربت، والأن الشخص الذي دربني شخصٌ أثق به، يطاردني"

Se chegar perto da tua casa, o teu pai persegue-me com um pau.
في بيتك يطاردني والدك بعصاه

Ele persegue-me.
إنه يطاردني.

persegue-me.
-إنه يطاردني

persegue-me por uns tempos, sim?
طاردني لفترة ،حسنا ً ؟

persegue-me, espertalhão.
فقط طاردني أيها القوى

Sim, isso mesmo. persegue-me.
نعم هذا صحيح طاردني

Sim, persegue-me!
نعم ، إنه يُطاردني

Consegui fugir e, agora, o homem que me treinou, alguém em quem confiava, persegue-me.
"{\pos(192,230)}لقد هربت، والأن الشخص الذي دربني شخصٌ أثق به، يُطاردني"

persegue-me há semanas, por causa do aniversário da sobriedade.
كان يلاحقني بسبب الذكرى السنوية للإعتدال منذ أسابيع من الآن.

Mas desde a primeira vez que a ouvi, esta história persegue-me.
ولكن من اللحظة الأولى بهذه القصة يلاحقني.

persegue-me por ter adiado a lista para estar contigo.
العاقبة الأخلاقية، كانت تطاردني لأنني أرجأت لائحتي لأبقى معك

Podes perseguir-me, velho. persegue-me!
ايمكنك ان تطاردنى , ايها الرجل العجوز أستطاردنى