"persegui-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يطاردها
• مطاردتها
• تتعقبينها
• يُطاردها
• يترصد
• يلاحقها
• بملاحقتها
• بمطاردتها
• تلاحقها
• تُطاردها
• المطارده
• أتعقبها
• تطاردها
• تطاردينها
• يلاحقكِ

Então, a tua prima fugiu de Chicago há 8 anos, porque um colega de trabalho andava a persegui-la?
اذن ابنة عمك فرت من شيكاغو قبل 8 سنوات لأن زميلا كان يطاردها. ؟

Se ele não cometeu o crime, então por que estava persegui-la armado?
حسنا، إذا لم يكن من أرتكب الجريمة إذن، لماذا كان يطاردها بمسدس؟ نظرية واحدة:

Sim, eu sei, mas persegui-la... e arrastá-la de volta para o autocarro pareceu muito real.
نعم أعرف ولكن مطاردتها سحبها لمؤخره الحافله أحسست أنه حقيقي للغايه

Estás a persegui-la quando na verdade ela está comigo.
أنتِ تتعقبينها بعد العمل وهي معي.

Se foi assassínio premeditado, talvez apanhemos alguém a persegui-la.
إذا هذا كان، في الواقع، قتلاً مُتعمّدًا، لربّما يمكننا إمساك شخص ما على الشريط يُطاردها

Nelson, elimina todos os pontos de dados da Tracy quando ele estava a persegui-la activamente.
نيلسون، قم بأقصاء جميع نقاط بيانات تريسي عندما كان يترصد لها بنشاط

Encontrou a rapariga no quarto do motel, ela fugiu para o bosque e ele está, neste momento, a persegui-la.
وجد الفتاة في غرفة النزل ولقد هربت إلى الغابة إنه هناك الآن يلاحقها

Pára de perder tempo a persegui-la.
توقف عن إضاعة الوقت بملاحقتها.

Mas assim que eles chegam, ela nada para longe, seduzindo os seus pretendentes a persegui-la.
لكن عندما تنقلب، تسبح بعيداً، وتسمح لهم بمطاردتها.

E terceiro ela pode pensar que estás a persegui-la, o que pode parecer romântico para ti, e aterrorizante pra ela.
وثالثاً قد تعتقد أنّك تلاحقها والذي سيبدو رومنسياً لك وفضيعاً بالنسبة لها

E este é você... a persegui-la um bocado antes dela ser morta.
وهذا أنت، تُطاردها قبل قتلها بوقتٍ قصير.

persegui-la... e surpreendê-la com a minha nova e sensual roupa interior.
المطارده هنا وهناك ... .. الاعجاب بملابسى الداخليه الجديده

Está em Hollywood Norte. Anda alguém a persegui-la.
انها فى شمال هوليوود وراء جيد "بالت" الآلى ، احدهم يطاردها

Creio que desde que a morte começou a persegui-la ela só queria que as outras pessoas a evitassem.
أعتقد أنها منذ أن بدأ الموت يطاردها

Ela estava a correr. Alguém estava a persegui-la.
لقد كانت تركض أحد ما كان يطاردها

Então, Hayley, deve ter sido muito difícil persegui-la, já que tu e a Beckett estavam de toalha.
واو لذلك، هايلي، أكيد كان من الصعب جدا لكم يا رفاق مطاردتها

Só porque parei de persegui-la, não significa que a estou a evitar. repara nisto.
لأنه فقط توقفت عن مطاردتها لا يعني أنه أتجنبها تفقد هذا

Se descobrirem que andas a persegui-la, nunca te darão a visita.
إذا اكتشفوا أنك كنت, مثلاً, تتعقبينها

O tipo que estava persegui-la. O mesmo tipo.
.الرجل الذي كان يُطاردها .هو نفس الرجل

Ele estava a persegui-la.
هل أخبرتك لماذا ؟ كان يترصد بها

Ela contou à mãe que ele andava a persegui-la e que tinha medo dele.
-لقد أخبرت والدتها بأنه كان يلاحقها وبأنها خائفة منه

Só sei que o Greg foi suspenso. A Angela acusou-o de persegui-la.
لا أعرف إلا أن (غريغ) أوقف لأن (آنجيلا) اتهمته بملاحقتها خلسة

Ofereci ajuda depois daquela miúda começar a persegui-la.
لقد عرضتُ عليها المساعدة بعد ما بدأت تلك الفتاة بمطاردتها

Se deixas mais mensagens à rapariga ela vai pensar que estás a persegui-la.
اذا تركت للفتاة رسائل أخرى ستظن أنك تلاحقها - حسنا ، ماذا كنت ستفعل ؟

Estava a persegui-la. E ela desapareceu.
كُنت تُطاردها الآن هي مفقودة

Ela vai pensar que ando a persegui-la como um cromo, um louco assustador.
ستظن أنني أتعقبها مثل المجنون

As ameaças, as chamadas anónimas. Pessoas a persegui-la.
التهديدات, المكالمات الهاتفية المجهولة المصدر، الناس التي تطاردها

- Porque anda sempre a persegui-la.
-لأنكِ تزعجينها طيلة الوقت، أنتِ تطاردينها

Pode fugir, Emily, mas isto irá persegui-la.
يمكنكِ الهرب (إيملي)، لكن هذا سوف يلاحقكِ.