"personagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخصيتي
• شخصيتك
• شخصيّة
• الشخصية
• شخصية
• الشخصيّة
• الشخصيات
• الشخصيه
• شخصيه
• الدور
• شخصيّتي
• شخصيتى
• شخصيتها
• بشخصية
• بالشخصية

O objetivo de minha personagem é causar uma tensão erótica.
أعني أن الهدف من شخصيتي هو لجذب انتباه المشاهدين

A personagem da Shamanda foi a melhor da noite.
يا صاح، شخصيتك هذه كانت أفضل شخصية الليلة

Espere, está a dizer que uma personagem ganhou vida e nos atacou?
انتظري, أنت تقولين أنّ شخصيّة من القصص الخياليّة قد عادت إلى الحياة

A personagem principal desse filme interior e, provavelmente, o aspeto da consciência ao qual nos apegamos ao máximo.
الشخصية الرئيسية فى هذا الفيلم الداخلي، وهو ربما أكثر جانب من الوعي نتمسك به جميعًا جيدًا.

Nos 100 filmes mais importantes do ano passado, Em 48 filmes não aparecia uma só personagem de cor, com falas, nem uma só.
عبر أفضل 100 فيلم من العام الماضي فقط، 48 فيلمًا لم تُظهر شخصية واحدة سوداء أو أفريقية أمريكية ناطقة، ولا واحدة.

Passei toda a quinta temporada sem saber que eu era aquele personagem.
بقيتُ طوال الموسم الخامس جاهلاً أنّني في الحقيقة، سأكون تلك الشخصيّة

Estou só a procurar a minha personagem. Sabes, teatro.
أنا أحاول أن أتقمص شخصيتي, كما تعلم بالتمثيل

Não acho que a minha personagem deva estar num sítio destes.
لا أظن إن كانت شخصيتي يجب أن تكون بمكان كهذا

Escrevi umas notas no guião, umas ideias sobre a minha personagem.
كان لدي بعض الملحوظات على النص وبعض الأفكار في شخصيتي

Na peça, a sua personagem está na cadeira eléctrica.
إذن شخصيتك في المسرحية موجودة في كرسي الإعدام

O que é mais surpreendente que matar a personagem principal?
ما هو اكثر مفاجأة من قتل شخصيتك الرئيسية ؟

Foi sobre uma personagem de BD dos anos 80. Não pensei que fosses tão sensível.
كان شخصيّة كرتونيّة من الثمانينات لم أكن أعتقد أنّكِ ستكونين حسّاسة للغاية

Sim, estudo de três páginas de uma personagem à nossa escolha.
أجل, دراسة من ثلاث أوراق على شخصيّة من إختيارنا.

Madison, como se chama a personagem da sua nova peça.
ماديسون .. ما اسمك الشخصية الرئيسية في مسرحيتك الجديدة؟

Correcto. Achei que a personagem não ia gostar de sentir frio.
هذا صحيح، شعرت بأن الشخصية لا تريد أن تشعر بالبرد

Eu até criei uma personagem cujo nome era Sr. Jacaré
و في الواقع اختلقت شخصية صغيرة اسمها السيد التمساح،

Entraste na personagem como se fosses um sapato velho.
لقد اندمجتُ مع الشخصيّة وكأنّها فردة حذاء قديمة.

Acha que é tudo sobre a mitologia da personagem.
يظن أن كل هذا يتعلق بعلم أساطير الشخصيات.

Desde que descobriu que entrou em coma, recusa-se a sair do personagem.
منذ ان علم بانه سيكون بغيبوبه لقد رفض الخروج عن الشخصيه

Eu estava aqui a dar cabo da cabeça... a tentar encontrar uma personagem feminina para o meu filme... e ele entrega-me uma.
ها انا احبط نفسي احاول ان اجد شخصيه نسائيه لفلمي وهذا الشخص يذهب ويتصيد واحده انا اضعها في الحسبان

A princípio estava relutante em aceitar... a personagem é tão...
فى البداية ، لقد كنت مترددة للقيام بهذا الدور

Quero saber se os amigos do personagem podem ter alguns... recursos.
تساءلتُ لو كان لدى أصدقاء شخصيّتي الشرطيين أيّ مصادر.

A minha personagem, Joseph, o processador, tem duas filhas, a Ashley e a Brittany.
شخصيتى جوزيف.الرجل مدخل البيانات له بنتان اشلى و بريتنى

Ler uma coisa, sabendo que a personagem da história é baseada em ti, é simultaneamente lisonjeiro e perturbador.
أنت تعرف إن قراءة رواية وأنا أعرف أن شخصيتها مبنية علي لهي مما يثير خجلي وإزعاجي في الوقت ذاته

A personagem chamava-se Weylin.
لقد وجدت ماكدونالد بمن كان يلعب كان يلعب بشخصية واين

Outra coisa fundamental que aprendemos foi sobre gostar da nossa personagem principal.
أمر آخر مهم تعلمناه هو بخصوص الإعجاب بالشخصية الرئيسية.