"pertinentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصلة
• صلة بالقضية

Podes ficar com os cursos do velho, mas, enquanto não arranjares mulheres pertinentes, não trabalhas!
يمكنك أن تنحى جانباً كل الرجال كبار السن و لكن إلى حين أن تحصد الزوجات ذوات الصلة ، فأنت لا تعمل

O resultado final foi que a estatística de basebol desapareceu, deixando apenas os números pertinentes.
كانت النتيجة النهائية التي انخفض إحصاءات البيسبول بعيدا , ترك الأرقام ذات الصلة.

E também, há outras coisas pertinentes que podíamos discutir.
بجانب ، أنه هناك أشياء آخرى ، وثيقة الصلة يمكننا التحدث عنها

Estava ocupado a redigir um documentos pertinentes.
كان مشغولاً في صياغة بعض الوثائق ذات الصلة

Percebido, mas o Chico é um suspeito que pode ter informações pertinentes.
هذا مفهوم, لكن"شيكو"في قائمة المطلوبين وقد تكون لديه معلومات ذات صلة بالقضية.

Ainda estamos no processo, de encontrar todas as informações pertinentes
ونحنمازلنافيعملية جمع جميع المعلومات ذات الصلة.

Enquanto um colega está a traduzir discursos que chegam, em tempo real, o outro dá apoio, localizando documentos, procurando palavras, e detetando informações pertinentes.
بينما يكون أحدهما منهمكاً في ترجمة الخطابات الواردة بشكل فوري، يقوم الآخر بدور الدعم بإيجاد الوثائق، والبحث عن معاني كلمات ما، وإيجاد المعلومات ذات الصلة.

Arranjar umas esposas pertinentes.
و أحصد عدد قليل من الزوجات ذوات الصلة

Espero um dia entrevistá-lo e falar-lhe disso entre outras coisas mais pertinentes e internacionais.
أتمنّى مقابلته يوما ما وأناقشه فى ذلك... مع مناقشة بعض الأمور الوثيقة الصلة بذلك أحداث عالمية

Vou fazer moldes das lesões pertinentes.
سوف أصنع قوالب للإصابات ذات الصلة

Conseguiram informações pertinentes.
لقد وفروا بعض المعلومات ذات الصلة.

Acho que quando dizes o nome completo as pessoas desconcentram-se dos assuntos pertinentes de negócios.
أعتقد أنه عندما يقول لك اسم كله، أنه يسبب الناس لانقاص والتركيز على ... الاشياء الأعمال ذات الصلة.

Contanto que o Agente Gibbs permaneça fornecendo informações pertinentes.
ما دام العميل الخاص (غيبز) يستمر بتقديم كل المعلومات ذات الصلة