عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pesado demais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ثقيل جداً
-
ثقيلة جداً
| Tens a certeza que não sou pesado demais? | Open Subtitles | متأكد أنني لست ثقيل جداً |
| Não consigo, és pesado demais, pá! | Open Subtitles | لا يمكنني حملك، انت ثقيل جداً |
| Era pesado demais, desajeitado. | Open Subtitles | لقد كانت ثقيلة جداً, ومعيقة للحركة |
| É pesado demais. | Open Subtitles | إنها ثقيلة جداً |