"pesagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوزن

Mas tive de parar uns 11 quilómetros antes do posto de pesagem.
لكني اضطريت للوقوف تقريباً قبل سبعة أميال من محطة الوزن

Tenho o recibo da pesagem no tablier.
أضع تذكرة محطّة الوزن هنا على لوح العدّاد

Vou verificar os registos nacionais, compilar contas de carga, verificar as estações de pesagem.
سأتفحص مكتب التسجيل الوطني ،فواتير الشحن للحمولة اتحقق من محطات الوزن

Há balanças de pesagem em movimento embutidas na estrada a cerca de 1,61 Km antes do posto.
محطان الوزن تستخدم أساليب وزن الحمل المُتحرّك المُركّب في الطريق على بُعد ميل واحد تقريباً من المحطة الفعليّة.

As drogas foram encontradas por agentes da alfândega quando o contentor falhou uma pesagem aleatória.
تم العثور على المخدرات من قبل الجمارك عندما لم تطابق الحاوية الوزن المطلوب

Inclui camionistas autónomos e compara com estações de pesagem ao longo da rota.
وسعي قائمتك لتشمل سائقي الشاحنات المستقلين وقارني ذلك مع محطات الوزن على طول الطريق

Foram enviadas para a estação de pesagem junto a Wantagh Parkway. De certeza que o Farhad não vai ficar feliz.
يتم إعادة توجيهها إلى محطة الوزن في "وانتا بارك واي"

Sim, e estou pronta para a pesagem do meio da semana.
أجل , و أنا مستعدة لقياس الوزن الأسبوعي

O camião passou por uma pesagem em Roanoke há 40 minutos.
"الشاحنة خضعت لفحص الوزن في "روانوك منذ 40 دقيقة

Vamos começar a pesagem.
سنبدأ عملية تسجيل الوزن

- A pesagem oficial.
... الوزن أثناء الحركة

Há um camião do Mercado Campos que passou pela balança a pesar 55 kg a mais do que no posto de pesagem.
هناك شاحنة تنتمي لشركة (فيلدز ماركيت) التي قادها فوق الميزان تزن 122 باوند أكثر ممّا كان وزنها في محطة الوزن. إنّه وزن ضحيّتنا.