"pescoço de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقبة

Ou este safardana com cabelo espigado, pescoço de galinha e uma cara que lembra os trilhos do Vale da Morte?
او ابن العاهرة هذا ، ذو الاذن المشعرة ورقبته التي تشبه رقبة الدجاج ووجه كممرات نار وادي الموت

São precisos 125 quilos de força para partir o pescoço de alguém.
يتطلّب الأمر حوالي 1250 باوند من عزم الدوران لكسر رقبة أحدهم

Às vezes, passa sobre o pescoço de um soldado, e depois ele sonha com inimigos degolados, com quezílias, emboscadas, espadas espanholas.
أحيانا تسير فوق رقبة ضابط فيحلم بقطع رقاب الغرباء بانتهاكات

Tens alguma noção de quanto sangue sai do pescoço de alguêm... quando a garganta é cortada?
تريد معرفة مالذي يحدث إلى مقلة العين عندما تصبح مثقوبة ؟ هل لديك أي فكرة كم الدم المتدفق خارج رقبة الرجل

Preciso que me obtenhas um amuleto mágico, um que está pendurado ao pescoço de uma bruxa.
أريدك أن تُحضِر لي ترياقاً سحرياً ترياقاً يكون مُعلَّقاً على رقبة إحدى الساحرات

Ainda tens o pescoço de uma miúda de 20 anos.
مازلتِ تمتلكين رقبة فتاة في العشرين من عمرها

Tinha de estar na primeira vez no pescoço de uma mulher linda. É perfeito, Martha.
يجب ان يوضع على رقبة اجمل امراءة انه رائع .مارثا.

Encostam uma faca junto ao pescoço de uma menina, e tu desistes logo.
أو عندما وضعو سكينا عند رقبة فتاة جميلة أمامك كنت ستدلي لهم بكل شيء

Sim, se aquilo der para o torto, podemos usar-te, pescoço de galinha.
نعم ، اذا كانت الفضلات تضرب المروحه ، يمكن استخدامها ، رقبة الدجاجة.

E de brinde não vamos ter aquele pescoço de pelicano nas fotos.
لكي لا يرثي الناس لحالنا وعلاوة على ذلك نحن لن نظهر رقبة البجع تلك في صورنا

Há algum tempo que o Capuz não parte o pescoço de alguém. E não estavam lá nenhumas flechas.
انظر، مرّت فترة منذ كسر صاحب القلنسوة أيّ رقبة.

Agora coloque o dedo no gatilho muito suavemente, como se estivesse a tocar no pescoço de uma mulher.
والآن ضع إصبعك على الزناد برقّة كأنك تلمس رقبة امرأة

Sabes quando te estás a alimentar do pescoço de alguém e a artéria ainda pulsa?
أتعلم حين تتغذّى على رقبة أحد بينما شريانه ما زال ينبض؟

Referiste-te a ele como o que fazes a uma bolha no pescoço de alguém.
لقد أشرت أليه على انه شيء تفعله ليغلي على رقبة الشخص

nenhum interesse... só que deixar colocar o pescoço de outro homem no laço, não consegui.
كل ما يمكننى قوله أنه عندما يتعلق الامر بوضع رقبة شخص أخر بحبل المشنقة لم أستطع فعلها .

pescoço de pássaro e cérebro de pássaro devem dar-se lindamente.
رقبة طائرٍ مع عقل طائر,سيكونان متناغمين

Ele está com um pescoço de 40 polegadas.
هو يُحْصَلُ على رقبة بوصةِ 40.

Foi cometido pelo dardo envenenado que foi espetado com a mão no pescoço de Madame Giselle.
لقد اُرتكبت بواسطة النبلة المسمومة ! التي تم دفعها إلى رقبة السيدة "جيزيل" باليد

Foi quando espetou o dardo no pescoço de Madame Giselle.
"و قام بدفع شوكة النبلة خلال رقبة السيدة "ماري جيزيل

O laço, como visto aqui, é o acto de atirar uma corda para prender o pescoço de um animal assustado a correr a alta velocidade, parando bruscamente o animal e atirando-o contra o chão.
الشد، كما نرى هنا، ينطوي على رمي الحبل حول رقبة الحيوان الخائفا وهو يجري بكامل سرعته، وهز المخلوق الضعيف إلى التوقف وصفقه على الأرض.